جديد

ملاحظات جيمي كارتر في قمة كامب ديفيد

ملاحظات جيمي كارتر في قمة كامب ديفيد


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في عام 1978 ، عقد الرئيس جيمي كارتر قمة استمرت 13 يومًا مع الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن ، مما ساعد في التوسط في أول معاهدة سلام على الإطلاق بين إسرائيل وأحد جيرانها العرب. في 17 سبتمبر ، في نهاية القمة ، وصف الرئيس كارتر الاتفاقيتين اللتين سيوقعهما زعيما العالم.


إدارة جيمي كارتر: ملاحظات في اجتماع كامب ديفيد حول الشرق الأوسط

الرئيس كارتر. عندما وصلنا إلى كامب ديفيد لأول مرة ، كان أول ما اتفقنا عليه هو مطالبة الناس في العالم بالصلاة من أجل نجاح مفاوضاتنا. لقد تم الرد على هذه الصلوات بما يفوق التوقعات. يشرفنا أن نشهد الليلة إنجازا كبيرا في قضية السلام ، وهو إنجاز لم يكن يعتقد أنه ممكن قبل عام ، أو حتى قبل شهر ، إنجاز يعكس شجاعة وحكمة هذين الزعيمين.

خلال 13 يومًا طويلة في كامب ديفيد ، رأيناهم يظهرون التصميم والرؤية والمرونة التي كانت مطلوبة لإنجاز هذه الاتفاقية. كل منا مدين لهم بامتناننا واحترامنا. إنهم يعلمون أنهم سيحظون دائمًا بإعجابي الشخصي.

لا تزال هناك صعوبات كبيرة والعديد من القضايا الصعبة التي يتعين تسويتها. إن الأسئلة التي جلبت الحرب والمرارة إلى الشرق الأوسط على مدى الثلاثين سنة الماضية لن يتم حلها بين عشية وضحاها. ولكن ينبغي علينا جميعًا أن نعترف بالإنجازات الجوهرية التي تم تحقيقها.

إحدى الاتفاقيات التي وقعها الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن الليلة بعنوان "إطار عمل للسلام في الشرق الأوسط".

يتعلق هذا الإطار بالمبادئ وبعض التفاصيل ، بأكثر الطرق موضوعية ، والتي ستحكم تسوية سلمية شاملة. ويتناول بشكل خاص مستقبل الضفة الغربية وقطاع غزة وضرورة حل المشكلة الفلسطينية من جميع جوانبها. تقترح الوثيقة الإطارية فترة انتقالية مدتها 5 سنوات في الضفة الغربية وغزة يتم خلالها سحب الحكومة العسكرية الإسرائيلية وانتخاب سلطة حكم ذاتي تتمتع باستقلالية كاملة. كما ينص على بقاء القوات الإسرائيلية في مواقع محددة خلال هذه الفترة لحماية أمن إسرائيل.

سيكون للفلسطينيين الحق في المشاركة في تقرير مستقبلهم ، وفي مفاوضات من شأنها حل الوضع النهائي للضفة الغربية وقطاع غزة ، ومن ثم التوصل إلى معاهدة سلام إسرائيلية - أردنية.

وستستند هذه المفاوضات على جميع بنود ومبادئ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242. وهي تنص على أن إسرائيل يمكن أن تعيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها. وهذا التطلع العظيم لإسرائيل قد تم التصديق عليه دون قيود وبأكبر قدر من الحماس من قبل الرئيس السادات ، زعيم إحدى أعظم الدول على وجه الأرض.

الوثيقة الأخرى بعنوان "إطار عمل لإبرام معاهدة سلام بين مصر وإسرائيل. & quot

ينص على الممارسة الكاملة للسيادة المصرية على سيناء. ويدعو إلى الانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من سيناء ، وبعد انسحاب مؤقت يتم إنجازه بسرعة كبيرة ، إقامة علاقات طبيعية وسلمية بين البلدين ، بما في ذلك العلاقات الدبلوماسية.

توفر هاتان اتفاقيتا كامب ديفيد ، جنبًا إلى جنب مع الرسائل المصاحبة ، التي سنعلنها غدًا ، الأساس للتقدم والسلام في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

هناك قضية واحدة لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها. تعلن مصر أن الاتفاق على إزالة المستوطنات الإسرائيلية من الأراضي المصرية شرط أساسي لاتفاقية سلام. وتقول إسرائيل إن قضية المستوطنات الإسرائيلية يجب أن تحل خلال مفاوضات السلام. هذا فرق جوهري. في غضون الأسبوعين المقبلين ، ستقرر الكنيست في موضوع هذه المستوطنات.

مساء الغد ، سأذهب أمام الكونجرس لشرح هذه الاتفاقيات بشكل كامل وللتحدث عن آثارها على الولايات المتحدة والعالم. في الوقت الحالي ، وفي الختام ، أود أن أتحدث بشكل شخصي أكثر عن إعجابي بكل أولئك الذين شاركوا في هذه العملية وآمل أن يتم الوفاء بوعد هذه اللحظة.

خلال الأسبوعين الماضيين ، أمضى أعضاء الوفود الثلاثة ساعات لا نهاية لها ، ليلًا ونهارًا ، يتحدثون ويتفاوضون ويتصارعون مع المشكلات التي قسمت شعوبهم لمدة 30 عامًا. كلما كان هناك خطر من فشل الطاقة البشرية ، أو نفاد الصبر أو نفاد النوايا الحسنة & # 8212 وكان هناك العديد من هذه اللحظات & # 8212 ، وجد هذان القائدان والمستشاران القديران في جميع الوفود الموارد بداخلهما للحفاظ على فرص السلام حيا.

حسنًا ، لقد ولت الأيام الطويلة في كامب ديفيد. لكن لا تزال هناك شهور عديدة من المفاوضات الصعبة. آمل أن تكون البصيرة والحكمة اللتان نجحتا هذه الدورة في توجيه هؤلاء القادة وزعماء جميع الدول بينما يواصلون التقدم نحو السلام. شكرا جزيلا.

الرئيس السادات. عزيزي الرئيس كارتر ، في هذه اللحظة التاريخية ، أود أن أعرب لكم عن تهاني القلبية وتقديري. لأيام وليالي طويلة ، كرست وقتك وطاقتك للسعي من أجل السلام. لقد كنت أكثر شجاعة عندما اتخذت الخطوة الجبارة بعقد هذا الاجتماع. كان التحدي عظيماً والمخاطر كبيرة ، لكن تصميمكم كان كذلك. لقد تعهدت بأن تكون شريكًا كاملاً في عملية السلام. يسعدني أن أقول إنك كرمت التزامك.

إن توقيع إطار التسوية السلمية الشاملة له أهمية تتجاوز الحدث بكثير. إنه يشير إلى ظهور مبادرة سلام جديدة ، مع وجود الأمة الأمريكية في قلب العملية برمتها.

في الأسابيع المقبلة ، يجب اتخاذ قرارات مهمة إذا أردنا المضي على طريق السلام. علينا أن نعيد التأكيد على إيمان الشعب الفلسطيني بمثل السلام.

استمرار دورك النشط أمر لا غنى عنه. نحن بحاجة لمساعدتكم ودعم الشعب الأمريكي. اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر كل أمريكي على اهتمامه الحقيقي بقضية الشعوب في الشرق الأوسط.

صديقي العزيز ، أتينا إلى كامب ديفيد بكل ما نمتلكه من حسن النية والإيمان ، وغادرنا كامب ديفيد منذ بضع دقائق بشعور متجدد من الأمل والإلهام. إننا نتطلع إلى الأيام المقبلة بتصميم إضافي على متابعة الهدف النبيل المتمثل في السلام.

لم يدخر مساعدوك القديرون أي جهد لإخراج هذه النتيجة السعيدة. نحن نقدر روحهم وتفانيهم. كان مضيفونا في كامب ديفيد وولاية ميريلاند أكثر كرمًا وكرمًا. لكل واحد منهم ولكل من يشاهد هذا الحدث العظيم ، أشكر لكم.

فلنشترك في الدعاء إلى الله تعالى ليرشدنا طريقنا. دعونا نتعهد بجعل روح كامب ديفيد فصلاً جديداً في تاريخ دولنا.

رئيس الوزراء يبدأ. السيد رئيس الولايات المتحدة ، السيد رئيس جمهورية مصر العربية ، السيدات والسادة:

يجب إعادة تسمية مؤتمر كامب ديفيد. كان مؤتمر جيمي كارتر. [ضحك]

قام الرئيس بمبادرة إبداعية في عصرنا وجمع الرئيس السادات وأنا وزملائنا وأصدقائنا ومستشارينا تحت سقف واحد. في حد ذاته ، كان إنجازًا عظيمًا. لكن الرئيس جازف بنفسه وقام بذلك بشجاعة مدنية كبيرة. وكان قائدًا ميدانيًا فرنسيًا مشهورًا هو الذي قال إن إظهار الشجاعة المدنية أصعب بكثير من إظهار الشجاعة العسكرية.

وعمل الرئيس. فيما يتعلق بتجربتي التاريخية ، أعتقد أنه عمل بجد أكثر مما فعل أجدادنا في مصر لبناء الأهرامات. [ضحك]

نعم ، بالفعل ، لقد عمل ليل نهار ، وكذلك فعلنا & # 8212 [ضحك] & # 8212

رئيس الوزراء يبدأ. ليلا و نهارا. اعتدنا أن ننام في كامب ديفيد بين الساعة الثالثة والرابعة صباحًا ، وننهض ، كما اعتدنا منذ طفولتنا ، بين الخامسة والسادسة ، ونستمر في العمل.

أظهر الرئيس اهتمامًا بكل قسم ، كل فقرة ، كل جملة ، كل كلمة ، كل حرف & # 8212 [ضحك] & # 8212 من الاتفاقات الإطارية.

لقد مررنا ببعض اللحظات الصعبة & # 8212 حيث عادة ما تكون هناك بعض الأزمات في المفاوضات ، حيث عادة ما يعطي شخص ما تلميحًا بأنه ربما يرغب في العودة إلى المنزل. [ضحك] كل شيء عادي. لكن في النهاية ، سيداتي وسادتي ، فاز رئيس الولايات المتحدة باليوم. والسلام الآن يحتفل بانتصار عظيم لشعبى مصر وإسرائيل وللبشرية جمعاء.

فخامة الرئيس ، نحن الإسرائيليون ، نشكركم من أعماق قلوبنا على كل ما فعلتموه من أجل السلام ، الذي صلينا من أجله ونتوق إليه أكثر من 30 عامًا. عانى الشعب اليهودي كثيرا جدا. ولذلك ، فإن السلام بالنسبة لنا هو جهاد ، يأتي في أعماق قلوبنا وروحنا.

الآن ، عندما جئت إلى هنا لحضور مؤتمر كامب ديفيد ، قلت ، ربما كنتيجة لعملنا ، في يوم من الأيام ، سيتمكن الناس ، في كل ركن من أركان العالم ، من قول Habemus Pacem ، بروح هذه الأيام. هل يمكننا أن نقول ذلك الليلة؟ ليس بعد. لا يزال يتعين علينا السير في طريق حتى أوقع أنا وصديقي الرئيس السادات معاهدات السلام.

لقد وعدنا بعضنا البعض بأننا سنقوم بذلك في غضون 3 أشهر. السيد الرئيس [إشارة إلى الرئيس السادات] ، الليلة ، في هذا الاحتفال بالحدث التاريخي العظيم ، دعونا نعد بعضنا البعض بأننا سنقوم بذلك قبل ثلاثة أشهر.

سيدي الرئيس ، لقد سجلت اسمك إلى الأبد في تاريخ شعبين حضاريين عريقين ، شعب مصر وشعب إسرائيل. شكرا سيدي الرئيس.

الرئيس كارتر. شكرا جزيلا.

رئيس الوزراء يبدأ. أوه ، لا ، لا ، لا. أود أن أقول بضع كلمات عن صديقي الرئيس السادات. التقينا للمرة الأولى في حياتنا في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي في القدس. لقد جاء إلينا كضيف ، عدو سابق ، وخلال لقائنا الأول أصبحنا أصدقاء.

في التعاليم اليهودية ، هناك تقليد مفاده أن أعظم إنجاز للإنسان هو تحويل عدوه إلى صديق ، وهذا نفعله بالمثل. منذ ذلك الحين ، مررنا ببعض الأيام الصعبة. [ضحك] لن أخبركم الآن بملحمة تلك الأيام. كل شيء ينتمي إلى الماضي. لقد زرت اليوم الرئيس السادات في مقصورته ، لأنه في كامب ديفيد ليس لديك منازل ، لديك فقط كبائن. [ضحك] ثم جاء لزيارتي. تصافحنا. والحمد لله ، كان من الممكن أن نقول لبعضنا البعض ، "أنت صديقي. & quot

وبالفعل ، سنواصل العمل في التفاهم والصداقة والنية الحسنة. ستظل لدينا مشاكل لحلها. أثبت كامب ديفيد أن أي مشكلة يمكن حلها إذا توفرت النية الحسنة والتفاهم وبعض الحكمة.

اسمحوا لي أن أشكر زملائي وأصدقائي ، وزير الخارجية ، وزير الدفاع ، البروفيسور باراك ، الذي كان المدعي العام & # 8212 والآن سيكون شرفه ، قاضي المحكمة العليا ، برانديز الإسرائيلي & # 8212 و د. روزين ، وسفيرنا الرائع في الولايات المتحدة ، السيد سيمشا دينيتز ، وجميع أصدقائنا ، لأنه بدونهم لم يكن هذا الإنجاز ممكنًا.

أعبر عن شكري لكل أعضاء الوفد الأمريكي برئاسة وزير الخارجية الذي نحبه ونحترمه. ولذا ، فإنني أعرب عن شكري لجميع أعضاء الوفد المصري الذين عملوا بجد معنا ، برئاسة نائب رئيس الوزراء ، السيد تهامي ، على كل ما فعلوه لتحقيق هذه اللحظة. إنها لحظة عظيمة في تاريخ دولنا ، وفي تاريخ البشرية.

بحثت عن سابقة لم أجدها. لقد كان مؤتمرا فريدا ، وربما كان من أهم المؤتمرات منذ مؤتمر فيينا في القرن التاسع عشر ، ربما.

والآن ، أيها السيدات والسادة ، اسمحوا لي أن أتوجه إلى شعبي من البيت الأبيض بلغتي الأم.

[في هذه المرحلة ، تحدث رئيس الوزراء لفترة وجيزة باللغة العبرية.]

شكرا لكم أيها السيدات والسادة.

الرئيس كارتر. الوثيقة الأولى التي سنوقعها بعنوان "إطار عمل السلام في الشرق الأوسط المتفق عليه في كامب ديفيد" ، وسيتم إصدار نصوص هاتين الوثيقتين غدًا. الوثائق سيوقعها الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن ، وسأشهد عليها. علينا تبادل ثلاث وثائق ، لذلك سنوقع جميعًا ثلاث مرات على هذه الوثيقة.

[في هذه المرحلة وقع الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن والرئيس كارتر الوثيقة الأولى.]

قد أقول إن الوثيقة الأولى شاملة بطبيعتها ، وتشمل إطارًا يمكن لإسرائيل من خلاله التفاوض لاحقًا على معاهدات سلام بينها وبين لبنان وسوريا والأردن ، بالإضافة إلى الخطوط العريضة لهذه الوثيقة التي سنوقعها الآن.

وكما سترون لاحقًا ، عند دراسة الوثائق ، فإنها تنص أيضًا على تحقيق آمال وأحلام الناس الذين يعيشون في الضفة الغربية وقطاع غزة وستضمن لإسرائيل السلام في الأجيال القادمة.

هذه الوثيقة الثانية تتعلق بإطار عمل لمعاهدة سلام بين مصر وإسرائيل. هذه هي الوثيقة التي تدعو إلى استكمال مفاوضات معاهدة السلام في غضون 3 أشهر. وقد لاحظت التحدي الذي يمثله هذان السادة لبعضهما البعض. سيكتمل في غضون 3 أشهر & # 8212 قد أقول أن هذه الوثيقة تشمل تقريبا جميع القضايا بين البلدين وتحل هذه القضايا. لا يزال يتعين رسم بضعة خطوط على الخرائط ، ومسألة المستوطنات يجب حلها. بخلاف ذلك ، تم حل معظم المشكلات الرئيسية بالفعل في هذا المستند.

سنوقع الآن على هذه الوثيقة أيضًا.

[في هذه المرحلة وقع الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن والرئيس كارتر الوثيقة الثانية.]


إدارة جيمي كارتر: الخطاب قبل الجلسة المشتركة للكونغرس حول اجتماع كامب ديفيد

نائب الرئيس مونديل ، المتحدث أونيل ، الأعضاء الموقرين في كونغرس الولايات المتحدة ، قضاة المحكمة العليا ، قادة آخرون من أمتنا العظيمة ، سيداتي وسادتي:

لقد مرت أكثر من 2000 عام منذ أن كان هناك سلام بين مصر وأمة يهودية حرة. إذا تحققت توقعاتنا الحالية ، فسنرى هذا السلام مرة أخرى هذا العام.

أول شيء أود أن أفعله هو أن أشيد بالرجلين اللذين جعلا هذا الحلم المستحيل الآن احتمالًا حقيقيًا ، الزعيمان العظيمان اللذان التقيت بهما في الأسبوعين الماضيين في كامب ديفيد: أولاً ، الرئيس أنور السادات من مصر ، والآخر بالطبع هو رئيس وزراء دولة إسرائيل مناحيم بيغن.

أعلم أنكم جميعًا توافقون على أن هذين رجلين يتمتعان بشجاعة شخصية كبيرة ، ويمثلان أممًا من شعوب ممتنة للغاية لهم على الإنجاز الذي حققته. وأنا شخصياً ممتن لهم لما فعلوه.

في كامب ديفيد ، سعينا إلى سلام ليس فقط ذا أهمية حيوية لدولتيهما بل لجميع شعوب الشرق الأوسط ، ولجميع شعوب الولايات المتحدة ، بل وللعالم بأسره أيضًا.

لقد صلى العالم من أجل نجاح جهودنا ، ويسعدني أن أبلغكم باستجابة هذه الصلوات.

لقد جئت لأناقش معكم الليلة ما أنجزه هذان الزعيمان وما يعنيه هذا لنا جميعًا.

لم يكن أمام الولايات المتحدة خيار سوى القلق العميق بشأن الشرق الأوسط ومحاولة استخدام نفوذنا وجهودنا لدفع قضية السلام إلى الأمام. على مدى الثلاثين عاما الماضية ، عبر أربع حروب ، دفع سكان هذه المنطقة المضطربة ثمنا باهظا في المعاناة والانقسام والكراهية وسفك الدماء. لا توجد دولتان عانتا أكثر من مصر وإسرائيل. لكن مخاطر وتكاليف النزاعات في هذه المنطقة على أمتنا كانت كبيرة أيضًا. لدينا صداقات طويلة الأمد بين الدول هناك وشعوب المنطقة ، ولدينا التزامات أخلاقية عميقة متجذرة بعمق في قيمنا كشعب.

الموقع الاستراتيجي لهذه البلدان والموارد التي تمتلكها يعني أن الأحداث في الشرق الأوسط تؤثر بشكل مباشر على الناس في كل مكان. نحن وأصدقاؤنا لا يمكن أن نكون غير مبالين إذا كانت هناك قوة معادية لتأسيس الهيمنة هناك. في مناطق قليلة من العالم ، هناك خطر أكبر من أن ينتشر صراع محلي بين الدول الأخرى المجاورة لها ، ومن ثم ، ربما ، يندلع في مواجهة مأساوية بيننا نحن القوى العظمى أنفسنا.

لقد أدرك شعبنا أن الأسماء غير المألوفة مثل سيناء والعقبة وشرم الشيخ ورأس النقب وغزة والضفة الغربية للأردن ، يمكن أن يكون لها تأثير مباشر وفوري على رفاهيتنا كأمة وأملنا في سلام العالمية. هذا هو السبب في أننا في الولايات المتحدة لا نستطيع أن نتحمل أن نكون متفرجين عاطلين عن العمل ولماذا كنا شركاء كاملين في البحث عن السلام ولماذا من الأهمية بمكان لأمتنا أن هذه الاجتماعات في كامب ديفيد كانت ناجحة.

خلال سنوات الصراع الطويلة ، أدت أربع قضايا رئيسية إلى انقسام الأطراف المعنية. أحدهما هو طبيعة السلام - ما إذا كان السلام يعني ببساطة إسكات المدافع ، أو عدم سقوط القنابل ، أو توقف الدبابات عن التدحرج ، أو ما إذا كان سيعني أن دول الشرق الأوسط يمكنها التعامل مع بعضها البعض الجيران كأنداد وأصدقاء ، مع مجموعة كاملة من العلاقات الدبلوماسية والثقافية والاقتصادية والإنسانية فيما بينهم. كان هذا هو السؤال الأساسي. لقد حددت اتفاقية كامب ديفيد مثل هذه العلاقات ، ويسعدني أن أعلن لكم ، بين إسرائيل ومصر.

المسألة الرئيسية الثانية هي توفير الأمن لجميع الأطراف المعنية ، بما في ذلك ، بالطبع ، أصدقاؤنا ، الإسرائيليون ، حتى لا يحتاج أي منهم إلى الخوف من الهجوم أو التهديدات العسكرية من بعضهم البعض. عند تنفيذ اتفاقية كامب ديفيد ، يسعدني أن أعلن لكم أنها ستوفر مثل هذا الأمن المتبادل.

ثالثًا ، مسألة الاتفاق على حدود آمنة ومعترف بها ، وإنهاء الاحتلال العسكري ، ومنح الحكم الذاتي أو إعادة الأراضي التي احتلتها إسرائيل إلى دول أخرى منذ نزاع عام 1967. إن اتفاقية كامب ديفيد ، يسعدني أن أعلن لكم ، تنص على تحقيق كل هذه الأهداف.

وأخيراً ، هناك السؤال الإنساني المؤلم حول مصير الفلسطينيين الذين يعيشون أو عاشوا في هذه المناطق المتنازع عليها. تضمن اتفاقية كامب ديفيد أن يشارك الشعب الفلسطيني في حل المشكلة الفلسطينية من جميع جوانبها ، وهو التزام قطعته إسرائيل خطياً وحظي بتأييد وتقدير العالم أجمع.

خلال الأشهر الثمانية عشر الماضية ، كان هناك بالطبع بعض التقدم في هذه القضايا. اقتربت مصر وإسرائيل من الاتفاق على القضية الأولى ، طبيعة السلام.ثم رأوا أن المسألتين الثانية والثالثة ، أي الانسحاب والأمن ، مترابطتان بشكل وثيق ومتشابكان. لكن الانقسامات الأساسية لا تزال قائمة في مناطق أخرى & # 8212 حول مصير الفلسطينيين ، ومستقبل الضفة الغربية وقطاع غزة ، ومستقبل المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة.

نتذكر جميعًا الآمال في السلام التي استلهمتها مبادرة الرئيس السادات ، تلك الزيارة العظيمة والتاريخية إلى القدس في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي التي أثارت العالم ، والاستجابة الشخصية الدافئة والحقيقية لرئيس الوزراء بيغن والشعب الإسرائيلي ، والتفاعل المتبادل. وعد بينهما علنا ​​أنه لن يكون هناك حرب بعد الآن. وقد استمرت هذه الآمال عندما رد رئيس الوزراء بيغن بالمثل بزيارة الإسماعيلية في يوم عيد الميلاد. واستمر هذا التقدم ، ولكن بوتيرة أبطأ وأبطأ خلال الجزء الأول من العام. وبحلول أوائل الصيف ، توقفت المفاوضات مرة أخرى.

كان هذا الجمود واحتمال مستقبل أسوأ هو ما دفعني إلى دعوة كل من الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن للانضمام إلي في كامب ديفيد. قبلوا ، كما تعلمون ، على الفور ، دون تأخير ، دون شروط مسبقة ، حتى دون التشاور بينهم.

من المستحيل المبالغة في تقدير شجاعة هذين الرجلين أو البصيرة التي أظهراها. فقط من خلال المُثُل السامية ، من خلال التنازلات بالكلمات وليس المبادئ ، ومن خلال الاستعداد للنظر بعمق في قلب الإنسان وفهم المشاكل والآمال والأحلام لبعضنا البعض يمكن أن يتقدم في موقف صعب مثل هذا في أي وقت مضى. هذا ما فعله هؤلاء الرجال ومستشاروهم الحكيمون والمجتهدون الموجودين هنا معنا الليلة خلال الثلاثة عشر يومًا الماضية.

عندما بدأ هذا المؤتمر ، قلت إن آفاق النجاح بعيدة. يجب التغلب على حواجز هائلة من التاريخ القديم والقومية والشكوك إذا أردنا تحقيق أهدافنا. لكن الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن تغلبوا على هذه الحواجز ، وتجاوزا أدق توقعاتنا ، ووقعا اتفاقيتين تنصان على إمكانية حل القضايا التي علمنا إياها التاريخ والتي لا يمكن حلها.

أول هذه الوثائق بعنوان "إطار عمل للسلام في الشرق الأوسط متفق عليه في كامب ديفيد." وتتناول تسوية شاملة واتفاقية شاملة بين إسرائيل وجميع جيرانها ، بالإضافة إلى المسألة الصعبة التي يواجهها الشعب الفلسطيني. مستقبل الضفة الغربية ومنطقة غزة.

يوفر الاتفاق الأساس لحل القضايا المتعلقة بالضفة الغربية وقطاع غزة خلال السنوات الخمس المقبلة. وهي تحدد مسار التغيير الذي يتماشى مع الآمال العربية ، مع احترام أمن إسرائيل الحيوي.

ستنسحب الحكومة العسكرية الإسرائيلية على هذه المناطق وسيحل محلها حكم ذاتي للفلسطينيين الذين يعيشون هناك. وقد التزمت إسرائيل بأن هذه الحكومة ستتمتع بالحكم الذاتي الكامل. قال لي رئيس الوزراء بيغن عدة مرات ، ليس الحكم الذاتي الجزئي ، ولكن الحكم الذاتي الكامل.

سيتم سحب القوات الإسرائيلية وإعادة انتشارها في مواقع محددة لحماية أمن إسرائيل. وسيشارك الفلسطينيون بشكل أكبر في تحديد مستقبلهم من خلال محادثات يتفاوض فيها ممثلوهم المنتخبون ، سكان الضفة الغربية وغزة ، مع مصر وإسرائيل والأردن لتحديد الوضع النهائي للضفة الغربية وقطاع غزة.

لقد وافقت إسرائيل والتزمت بالاعتراف بالحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني. بعد التوقيع على هذا الإطار الليلة الماضية ، وأثناء المفاوضات بشأن إقامة حكومة ذاتية فلسطينية ، لن يتم إنشاء مستوطنات إسرائيلية جديدة في هذه المنطقة. سيتم البت في قضية المستوطنات المستقبلية بين الأطراف المتفاوضة.

سيتم تحديد الوضع النهائي للضفة الغربية وقطاع غزة قبل نهاية الفترة الانتقالية التي تبلغ 5 سنوات والتي سيكون للعرب الفلسطينيين خلالها حكومتهم الخاصة ، كجزء من المفاوضات التي ستنتج معاهدة سلام بين إسرائيل والأردن تحدد الحدود. ، الانسحاب ، كل تلك القضايا الحاسمة للغاية.

ستستند هذه المفاوضات إلى جميع أحكام ومبادئ قرار مجلس الأمن رقم 242 ، التي تعرفونها جميعًا. سيُعرض الاتفاق على الوضع النهائي لهذه المناطق للتصويت عليه من قبل ممثلي سكان الضفة الغربية وغزة ، وسيكون لهم الحق لأول مرة في تاريخهم ، أي الشعب الفلسطيني ، في تقرير كيف سوف يحكمون أنفسهم بشكل دائم.

كما نعتقد ، بالطبع ، جميعنا ، أنه ينبغي أن تكون هناك تسوية عادلة لمشاكل النازحين واللاجئين ، تأخذ في الاعتبار قرارات الأمم المتحدة المناسبة.

أخيرًا ، تحدد هذه الوثيقة أيضًا مجموعة متنوعة من الترتيبات الأمنية لتعزيز السلام بين إسرائيل وجيرانها. هذا ، في الواقع ، إطار شامل وعادل للسلام في الشرق الأوسط ، ويسعدني أن أبلغكم بذلك.

الاتفاقية الثانية بعنوان "إطار عمل لعقد معاهدة سلام بين مصر وإسرائيل". وتعود إلى مصر ممارستها الكاملة لسيادتها على شبه جزيرة سيناء وتنشئ عدة مناطق أمنية ، مع الاعتراف بعناية بحق السيادة لحماية الجميع. حفلات. كما ينص على أن مصر ستقدم اعترافًا دبلوماسيًا كاملاً بإسرائيل في الوقت الذي يكمل فيه الإسرائيليون انسحابًا مؤقتًا من معظم سيناء ، والذي سيحدث بين 3 أشهر و 9 أشهر بعد إبرام معاهدة السلام. ومن المقرر أن يتم التفاوض على معاهدة السلام بشكل كامل والتوقيع عليها في موعد لا يتجاوز 3 أشهر من الليلة الماضية.

أعتقد أنني يجب أن أبلغ أيضًا أن رئيس الوزراء بيغن والرئيس السادات تحديا بعضهما البعض لإبرام المعاهدة حتى قبل ذلك. وآمل أنهم [تصفيق]. سيتم الانتهاء من هذا الاستنتاج النهائي لمعاهدة السلام في أواخر ديسمبر ، وسيكون هدية عيد الميلاد الرائعة للعالم.

سيتم الانسحاب النهائي والكامل لجميع القوات الإسرائيلية بين سنتين وثلاث سنوات بعد إبرام معاهدة السلام.

بينما يتفق الطرفان تمامًا على جميع الأهداف التي وصفتها لك للتو ، هناك قضية واحدة لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها بعد. تعلن مصر أن الموافقة على إزالة المستوطنات الإسرائيلية من الأراضي المصرية شرط أساسي لاتفاقية سلام. وتقول إسرائيل إن قضية المستوطنات الإسرائيلية يجب أن تحل خلال مفاوضات السلام نفسها.

الآن ، في غضون أسبوعين ، مع تصرف كل عضو في الكنيست أو البرلمان الإسرائيلي كأفراد ، وليس مقيدًا بالولاء الحزبي ، سيقرر الكنيست في مسألة المستوطنات. إن موقف حكومتنا وموقفي الشخصي معروف جيدًا بشأن هذه المسألة وكان ثابتًا. آمل بشدة ، صلاتي ، ألا تكون مسألة المستوطنات الإسرائيلية على الأراضي المصرية العقبة الأخيرة أمام السلام.

لا ينبغي لأي منا أن يقلل من الأهمية التاريخية لما تم إنجازه بالفعل. هذه هي المرة الأولى التي يوقع فيها زعيم عربي وزعيم إسرائيلي على إطار شامل للسلام. إنه يحتوي على بذور وقت قد يكون فيه الشرق الأوسط ، بكل إمكاناته الهائلة ، أرضًا للثراء والإنجاز البشري ، بدلاً من أرض المرارة والصراع المستمر. لا توجد منطقة في العالم لديها موارد طبيعية وبشرية أكبر من هذه المنطقة ، ولم يكن هناك مكان أكثر ثقلًا فيها بسبب الكراهية الشديدة والحرب المتكررة. وتنطوي هذه الاتفاقيات على إمكانية حقيقية لرفع هذا العبء في النهاية.

لكن يجب ألا ننسى أيضًا حجم العقبات التي لا تزال قائمة. لقد تجاوزت القمة أعلى توقعاتنا ، لكننا نعلم أنها خلفت العديد من القضايا الصعبة التي لا يزال يتعين حلها. ستتطلب هذه القضايا مفاوضات متأنية في الأشهر القادمة. يجب على الشعبين المصري والإسرائيلي إدراك الفوائد الملموسة التي سيجلبها السلام ودعم القرارات التي اتخذها قادتهما ، حتى يمكن تحقيق مستقبل آمن وسلمي لهما. يجب على الجمهور الأمريكي ، أنت وأنا ، أيضًا تقديم دعمنا الكامل لأولئك الذين اتخذوا قرارات صعبة والذين لا يزال يتعين عليهم اتخاذ قرارات صعبة للغاية.

ما ينتظرنا جميعًا هو الاعتراف بالحنكة السياسية التي أظهرها الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن ودعوة الآخرين في تلك المنطقة ليحذوا حذوهم. لقد قمت بالفعل ، الليلة الماضية ، بدعوة القادة الآخرين في العالم العربي للمساعدة في الحفاظ على التقدم نحو سلام شامل.

يجب علينا أيضًا أن ننضم إلى الجهود المبذولة لإنهاء الصراع والمعاناة الرهيبة في لبنان. هذا موضوع ناقشه معي الرئيس السادات عدة مرات عندما كنت معه في كامب ديفيد. وفي المرة الأولى التي التقينا فيها نحن الثلاثة معًا ، كان هذا موضوع نقاش ساخن. في الطريق إلى واشنطن الليلة الماضية على متن المروحية ، ألزمنا أنفسنا بشكل متبادل بالانضمام إلى دول أخرى ، مع الشعب اللبناني نفسه ، وجميع الفصائل ، مع الرئيس سركيس ، مع سوريا والمملكة العربية السعودية ، وربما الدول الأوروبية مثل فرنسا ، لمحاولة ذلك. التحرك نحو حل المشكلة في لبنان ، وهو أمر حيوي للغاية بالنسبة لنا وللفقراء في لبنان ، الذين عانوا الكثير.

نريد التشاور في هذا الموضوع وفي هذه الوثائق ومعناها مع كل القادة ولا سيما القادة العرب. ويسعدني أن أقول لكم الليلة أنه قبل بضع دقائق فقط ، الملك حسين ملك الأردن والملك خالد ملك المملكة العربية السعودية ، ربما قادة آخرون لاحقًا ، لكن هذين الاثنين اتفقا بالفعل على استقبال الوزير فانس ، الذي سيغادر غدًا إلى اشرح لهم شروط اتفاقية كامب ديفيد. ونأمل أن نضمن دعمهم لتحقيق الآمال والأحلام الجديدة لشعوب الشرق الأوسط.

هذه مهمة مهمة ، ويمكنني أن أخبركم ، بناءً على الأسبوعين الماضيين معه ، أن هذه المسؤولية لا يمكن أن تقع على أكتاف رجل أكثر قدرة وتفانيًا وكفاءة من السكرتير سايروس فانس.

أخيرًا ، اسمحوا لي أن أقول إن الشرق الأوسط كان لسنوات عديدة كتابًا مدرسيًا للتشاؤم ، وإثباتًا على أن البراعة الدبلوماسية لا تضاهي الصراعات البشرية المستعصية. اليوم نحن محظوظون لرؤية فرصة واحدة من اللحظات النادرة والمشرقة في تاريخ البشرية & # 8212a فرصة قد توفر الطريق إلى السلام. لدينا فرصة للسلام ، لأن هذين الزعيمين الشجعان وجدا داخل نفسيهما الرغبة في العمل معًا للسعي إلى هذه الاحتمالات الدائمة للسلام ، والتي نريدها جميعًا بشدة. ولهذا ، أرجو أن تشاركوا صلاتي بالشكر وآمل أن يتحقق الوعد بهذه اللحظة بالكامل.

كانت الصلوات في كامب ديفيد هي نفسها صلاة الراعي الملك داود ، الذي صلى في المزمور الخامس والثمانين ، `` ألا تحيينا مرة أخرى: حتى يفرح شعبك بك. سأسمع ما يتكلم به الرب ، لأنه سيخاطب شعبه وقديسيه بالسلام ، ولكن لا يعودوا إلى الحماقة مرة أخرى.

وأود أن أقول ، كمسيحي ، لهذين الصديقين ، كلمات يسوع ، "المباركة هم صانعو السلام ، لأنهم سيكونون أبناء الله".


قمة كامب ديفيد 2000: معلومات أساسية ونظرة عامة

انعقدت قمة كامب ديفيد في الفترة من 11-24 تموز (يوليو) 2000 ، في المنتجع الرئاسي في كامب ديفيد ، ماريلاند. وحضر الاجتماع الرئيس بيل كلينتون ، ورئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود باراك ، ورئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات. كان الهدف من الاجتماع ، ظاهريًا ، التفاوض على تسوية نهائية للصراع الإسرائيلي الفلسطيني وفقًا لاتفاقية أوسلو لعام 1993. ومع ذلك ، لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق ، وسرعان ما اجتاحت موجة من العنف الفلسطيني إسرائيل. وعقدت جولة أخرى من المحادثات في البيت الأبيض في الفترة من 19 إلى 23 كانون الأول (ديسمبر) 2000 مرة أخرى بهدف التفاوض على تسوية نهائية. في 20 كانون الأول (ديسمبر) ، التقى وزير الخارجية الإسرائيلي شلومو بن عامي ومفاوض السلطة الفلسطينية صائب عريقات بالرئيس كلينتون في محاولة لتجزئة الشروط المقبولة لدى الرؤساء.

نظرًا لأن مدة كل من Clinton & rsquos و Barak & rsquos في المنصب كانت تنتهي ، فقد تم اعتبار التسوية النهائية ، وليس مجرد اتفاقية مؤقتة ، أمرًا حيويًا. ومع ذلك ، انتهت مفاوضات البيت الأبيض دون جدوى.

وعرض باراك الانسحاب من 97 بالمئة من الضفة الغربية و 100 بالمئة من قطاع غزة. بالإضافة إلى ذلك ، وافق على تفكيك 63 مستوطنة معزولة. في مقابل ضم 3٪ للضفة الغربية ، ستزيد إسرائيل مساحة قطاع غزة بمقدار الثلث تقريبًا. قدم باراك أيضًا تنازلات لم يكن من الممكن تصورها سابقًا بشأن القدس ، ووافق على أن تصبح الأحياء العربية في القدس الشرقية عاصمة للدولة الجديدة. سيحتفظ الفلسطينيون بالسيطرة على أماكنهم المقدسة ويتمتعون بالسيادة الدينية & rdquo على جبل الهيكل. كما كفل الاقتراح للاجئين الفلسطينيين حق العودة إلى الدولة الفلسطينية وتعويضات من صندوق دولي بقيمة 30 مليار دولار سيتم تحصيله لتعويضهم.

في 23 كانون الأول (ديسمبر) ، قدم كلينتون للطرفين معاييره الخاصة باتفاقية الوضع النهائي التي عكست بشكل وثيق اقتراح باراك ورسكووس. وطلب من كل طرف الرد بحلول 27 كانون الأول (ديسمبر). ووافق باراك على الشروط ، لكن عرفات رفضها.

بينما أوضحت كلينتون أن باراك كان مستعدًا لصنع السلام ، أصر المدافعون عن عرفات على أن العرض الوحيد الذي قدمه باراك كان دولة مجزأة مقسمة إلى أربعة أقاليم ، "لم يكن أي منها مرتبطًا بقطاع غزة حتى قبل عرفات في النهاية عرض التسوية ، الذي تم سحبه عند انتخاب أرييل شارون رئيساً للوزراء ، وأن هذا العرض الأخير لم يكن جدياً ولم يتم وضعه على الورق من قبل الولايات المتحدة أو إسرائيل. أصبحت هذه الأساطير ، بأشكال مختلفة ، العمود الفقري للحساب التعديلي الفلسطيني ، مدعومًا بصوت عالٍ من قبل نيويورك تايمز الصحفية ديبورا سونتاغ ، والمفاوض الأمريكي روبرت مالي (والمؤلف المشارك حسين آغا ، والسلطة الفلسطينية نفسها.

ومع ذلك ، أكدت الروايات المباشرة للمسؤولين الآخرين الحكمة التقليدية ، وألقت بظلال من الشك على التأكيدات التحريفية. ومن بين هؤلاء السفير دينيس روس ، كبير المفاوضين للولايات المتحدة شلومو بن عامي ، وكبير مفاوضي إسرائيل ورسكووس ، والرئيس كلينتون ورئيس الوزراء باراك أنفسهم.

قال روس إنه لم يتم عرض تسوية نهائية شاملة في كامب ديفيد. طرح المفاوضون الإسرائيليون والأمريكيون أفكارًا تتعلق بالحدود والقدس ونقل الأراضي. كان أحدها دولة فلسطينية مكونة من أربعة كانتونات. عرفات رفض هذه الاقتراحات لكنه لم يثر بنفسه فكرة واحدة. بن عامي ، الذي احتفظ بمذكرات دقيقة للإجراءات ، قال إن كلينتون انفجرت في الفلسطينيين بسبب رفضهم تقديم عرض مضاد. & ldquo & lsquoA الهدف من القمة ، & [رسقوو] كلينتون ، & lsquois لإجراء مناقشات مبنية على نوايا صادقة وأنتم الفلسطينيون لم تأتوا إلى هذه القمة بنوايا صادقة.

وبحسب بن عامي ، حاولت إسرائيل إيجاد حل للقدس يكون & ldquoa التقسيم عمليا. التي لا تبدو كأنها انقسام ، أي أن إسرائيل كانت على استعداد لتقديم تنازلات بشأن هذه القضية ، لكنها كانت بحاجة إلى صيغة تحفظ ماء الوجه. ومع ذلك ، لم يكن للفلسطينيين مصلحة في مساعدة الإسرائيليين على العكس من ذلك ، فقد أرادوا إذلالهم. "ومع ذلك ، قال بن عامي إن إسرائيل أسقطت رفضها لتقسيم القدس وقبلت & ldquofall السيادة الفلسطينية على الحرم القدسي وطلبت من الفلسطينيين فقط الاعتراف بالموقع كان مقدسًا أيضًا لليهود. [1 أ]

وقال إن مساهمة عرفات ورسكووس الوحيدة كانت التأكيد على أنه ، في الواقع ، لا يوجد معبد يهودي على الإطلاق في الحرم القدسي ، فقط مسلة كان الهيكل الحقيقي موجودًا في نابلس ، على حد قوله. قال روس إنه لم يقم فقط بأي تسوية مع إسرائيل ، بل أنكر جوهر العقيدة اليهودية. كان غير قادر على القفزة النفسية اللازمة & [مدش] الذي صنعه أنور السادات & [مدش] لتحقيق السلام. نتيجة لذلك ، ألقى المؤتمر الصحفي للرئيس كلينتون ورسكووس الذي أعقب القمة معظم اللوم في النتيجة على عرفات. [3]

مالي وأغا ، في مقال جاء لتعريف وجهة النظر التحريفية ، نسب الأخطاء التكتيكية إلى الإسرائيليين والأمريكيين وكذلك الفلسطينيين. وشملت تلك الأخطاء إهمال العديد من الاتفاقات المؤقتة ونقل الأراضي من قبل باراك ، الذي كان عالقًا جدًا في البحث عن اتفاق دائم. وزعم مالي وأغا أنه نتيجة لتلك الأخطاء ، جاء عرفات ليعتبر كامب ديفيد فخًا ، ولا يثق في كل من باراك وكلينتون. وبدا خوفه من خسارة كل المكاسب التي حققها بالفعل ، عاد إلى السلبية. [4]

لكن روس ، رئيس فريق التفاوض الذي كان مالي عضوًا فيه ، رد بالقول إن دفاع Malley & rsquos عن عرفات يتجاهل السياق الأكبر للمفاوضات:

[Malley & rsquos] حساب & ldquothe مأساة الأخطاء & rdquo ل كامب ديفيد و [مدش] على الرغم من صحتها في العديد من الجوانب و [مدشيس] صارخ في إغفالها لأخطاء الرئيس عرفات & # 39 s. هناك انطباع بأن باراك هو الوحيد الذي لم يف بالتزاماته. لكن هذا خطأ وغير عادل ، لا سيما بالنظر إلى سجل عرفات السيئ في الامتثال والجحيم. هل ارتكب رئيس الوزراء باراك أخطاء في تكتيكاته وأولوياته التفاوضية ومعاملته لعرفات؟ على الاطلاق. هل ارتكب الجانب الأمريكي أخطاء في تغليفه وعرض أفكاره؟ على الاطلاق. هل رئيس الوزراء باراك والرئيس كلينتون مسؤولان عن عدم التوصل إلى اتفاق؟ بالطبع لا. كل من باراك وكلينتون كانا مستعدين لفعل ما هو ضروري للتوصل إلى اتفاق. كلاهما كان على مستوى التحدي. لم يبتعد أي منهما عن المخاطر الكامنة في مواجهة التاريخ والأساطير. هل يمكن للمرء أن يقول الشيء نفسه عن عرفات؟ لسوء الحظ ، لا & [مدش] وسلوكه في كامب ديفيد وبعد ذلك لا يمكن تفسيره فقط من خلال شكوكه في أنه تم نصب فخ له. [5]

أقر مالي وآغا بأن "لدقو باراك كان حريصًا على التوصل إلى صفقة ، وأراد تحقيقها خلال فترة ولاية كلينتون ورسكووس في المنصب ، وأحاط نفسه ببعض السياسيين الأكثر سلمية في إسرائيل. في وقت مبكر من يوليو 1999 ، خلال اجتماعهم الأول ، أوضح باراك لكلينتون رؤيته لسلام شامل. "لقد أفادوا أيضًا أن كلينتون كان غاضبًا من عرفات وأخبره ،" إذا كان بإمكان الإسرائيليين تقديم تنازلات ويمكنك " اذهب للمنزل. لقد كنت هنا لمدة أربعة عشر يومًا وقلت لا لكل شيء. & rdquo [5a]

أبو مازن ، أحد المفاوضين الفلسطينيين الرئيسيين ، قال حتى قبل القمة إن الفلسطينيين و rdquomade واضحين للأمريكيين أن الجانب الفلسطيني غير قادر على تقديم تنازلات في أي شيء. "كما أكد أن العملية برمتها كانت نوعًا من الفخ. [5 ب]

بعد فشل القمة و rsquos ، طلب عرفات عقد اجتماع آخر ، وأسس ، استعدادًا لذلك ، قناة اتصال بين مفاوضيه وإسرائيل و rsquos. في سبتمبر 2000 ، حسب روس ، عرف عرفات أن الولايات المتحدة كانت تستعد لتقديم أفكارها بشأن المؤتمر الجديد ، وبالتالي أمر ببدء الانتفاضة الجديدة. طلبت الولايات المتحدة من عرفات منع العنف بعد زيارة شارون ورسكووس لجبل الهيكل ، و & ldquohe لم & rsquot رفع إصبع. & rdquo [6]

ومع ذلك ، التقى الزعماء الثلاثة في البيت الأبيض في ديسمبر وتم تقديم اقتراح تسوية نهائية. الخطة الأمريكية التي قدمتها كلينتون وصدق عليها باراك كانت ستمنح الفلسطينيين 97٪ من الضفة الغربية (إما 96٪ من الضفة الغربية و 1٪ من إسرائيل نفسها أو 94٪ من الضفة الغربية و 3٪ من إسرائيل). مع عدم وجود كانتونات ، والسيطرة الكاملة على قطاع غزة ، مع وجود رابط بري بين البلدين ، كانت إسرائيل ستنسحب من 63 مستوطنة نتيجة لذلك. في مقابل ضم ثلاثة بالمائة للضفة الغربية ، ستزيد إسرائيل مساحة قطاع غزة بمقدار الثلث تقريبًا. ستصبح الأحياء العربية في القدس الشرقية عاصمة الدولة الجديدة ، وسيكون للاجئين حق العودة إلى الدولة الفلسطينية ، وسيحصلون على تعويضات من صندوق دولي بقيمة 30 مليار دولار يتم جمعه لتعويضهم. سيحتفظ الفلسطينيون بالسيطرة على أماكنهم المقدسة ، وسيتم تزويدهم بمحطات تحلية لضمان المياه الكافية لهم. التنازلات الوحيدة التي كان على عرفات تقديمها هي السيادة الإسرائيلية على أجزاء من الحائط الغربي ذات الأهمية الدينية لليهود (أي ، ليس جبل الهيكل بأكمله) ، وثلاث محطات إنذار مبكر في وادي الأردن ، كانت إسرائيل تنسحب منها بعد ست سنوات. [7]

العرض ، صحيح ، لم يتم تدوينه أبدًا. والسبب في ذلك ، وفقًا لروس ، هو اعتراف كل من الولايات المتحدة وإسرائيل بالتكتيك التفاوضي الأساسي لعرفات ورسكووس باستخدام جميع التنازلات كنقطة انطلاق لمفاوضات مستقبلية. وخوفًا من أن يعود الزعيم مرة أخرى إلى العنف ، ويتوقع أن تستند عروض التسوية المستقبلية على التنازلات السخية التي عُرضت عليه الآن ، لم يعطه الرئيس كلينتون نسخة مكتوبة. بدلاً من ذلك ، قرأه على الوفد الفلسطيني بسرعة الإملاء ، & ldquoto تأكد من أنه لا يمكن أن يكون أرضية للمفاوضات [المستقبلية]. لا يمكن أن يكون سقفًا. كان السقف. أراد المفاوضون الفلسطينيون قبول الصفقة ، وقال عرفات في البداية إنه سيقبلها أيضًا. ولكن ، في 2 كانون الثاني (يناير) ، أضاف تحفظات تعني في الأساس أنه يرفض كل شيء من الأشياء التي كان من المفترض أن يقدمها. & rdquo [8] لم يستطع تأييد السيطرة الإسرائيلية على الأماكن المقدسة اليهودية ، ولم يوافق على الترتيبات الأمنية التي كان من المفترض أن يقدمها. wouldn & rsquot السماح للإسرائيليين بالتحليق عبر المجال الجوي الفلسطيني. كما رفض صيغة اللاجئين.

ويرى روس أن سبب رفض عرفات ورسكووس للتسوية هو البند الحاسم في الاتفاقية الذي ينص على أن الاتفاق يعني نهاية الصراع. عرفات ، الذي كانت حياته محكومة بهذا الصراع ، لم يستطع ببساطة إنهاءه. وقال روس: "بالنسبة له فإن إنهاء النزاع يعني أن ينتهي بنفسه". [9] وافق بن عامي على هذا التوصيف: "أعتقد بالتأكيد أن عرفات يمثل مشكلة إذا كان ما نحاول تحقيقه هو اتفاق دائم. أشك في إمكانية التوصل إلى اتفاق معه. & rdquo [10] وافق دانيال كيرتزر ، السفير الأمريكي السابق لدى إسرائيل ومصر: & ldquo يرجع فشل كامب ديفيد إلى حد كبير إلى حقيقة أن عرفات لم يتفاوض حتى. لا يهم ما وضعه على الطاولة ، لم يضع شيئًا على الطاولة. وأضاف كيرتزر أنه لن يفهم أبدًا سبب انسحاب عرفات من المحادثات دون حتى تقديم موقف متطرف. [10 أ]

وكشف روس في وقت لاحق أنه أقال بندر بن سلطان السفير السعودي في أمريكا وشجعه على إقناع عرفات بقبول مقترحات كلينتون. وقال بندر لروس: "إذا رفض عرفات هذا ، فلن يكون خطأ ، فسيكون ذلك جريمة".

وبدلاً من ذلك ، سار عرفات على طريق الإرهاب أملاً في إعادة وضع الفلسطينيين كضحايا في نظر العالم. & ldquo هناك & rsquos لا شك في ذهني ، & rdquo روس قال ، & ldquot أنه يعتقد أن العنف سوف يخلق الضغط على الإسرائيليين وعلينا وربما بقية العالم. & rdquo [11] ثبت أن هذا الحكم صحيح.

وسرعان ما انتهت فترة ولاية كلينتون ورسكووس ، ومع تضاؤل ​​رئاسة باراك ورسكووس ، وافق على عقد اجتماع مع الفلسطينيين في طابا ، مصر. وانتهى الاجتماع ببيان تفاؤل مشترك وسريع ، لكن دون تسوية أو اتفاقيات فعلية.

وقد ادعى الفلسطينيون وبعض المعلقين لاحقًا أنه تم تحقيق اختراقات في طابا ، لا سيما فيما يتعلق بقضية اللاجئين ، ولكن هذا الأمر كان محل خلاف من قبل أحد المفاوضين الإسرائيليين الرئيسيين ، يوسي بيلين. & ldquo دارت المناقشات في طابا بشكل أساسي حول & lsquonarrative، & [رسقوو] فيما يتعلق بتاريخ نشوء مشكلة اللاجئين وعدد اللاجئين الذين ستوافق إسرائيل على استيعابهم ، ووفقًا لبيلين. & ldquo لم نتوصل الى اية اتفاقيات. فيما يتعلق بعدد اللاجئين ، اندلع خلاف متوقع ، ولكن بمجرد أن تحول النقاش إلى نظام الحصص ، لم نعد نتحدث عن & lsquoright. & [رسقوو] كانت الأرقام التي اتفقنا عليها رمزية وأخذت في الاعتبار المشاكل الإنسانية وقضايا لم شمل الأسرة. كانت الأرقام التي اقترحها الفلسطينيون أعلى بكثير. & rdquo قال بيلين على الفلسطينيين أن يخبروا اللاجئين أنه بمجرد تحقيق السلام وإقامة دولتهم ، سيسمح لهم بالهجرة إلى [الدولة الفلسطينية] والعيش فيها بكرامة. ليس في حيفا. & rdquo [12]

تم استبدال باراك بعد ذلك كرئيس للوزراء من قبل آرييل شارون ، ومع اشتداد العنف والإرهاب الفلسطيني ، تم تعليق المفاوضات لصالح الترتيبات الأمنية. ومنذ ذلك الحين ، أدان باراك شريكه في & ldquopeace ، ودعم شارون و rsquos تكتيكات أمنية أكثر صرامة. [13] قام كلينتون أيضًا بتغيير في موقفه بشأن عرفات في ختام فترة رئاسته. في محادثته الأخيرة مع كلينتون ، قبل ثلاثة أيام من انتهاء ولايته ، أخبر رئيس السلطة الفلسطينية كلينتون أنه كان & ldquoa الرجل العظيم. & rdquo

"الجحيم أنا ،" ردت كلينتون. & ldquoI & rsquom فشل ذريع ، وجعلتني واحد. & rdquo [14]

مصادر: [1] أماه ورسقواريف، (6 أبريل 2001).
[1 أ] شاول سينجر ، & rdquo كامب ديفيد ، حقيقي ومخترع ، & ldquo الشرق الأوسط الفصلية ، (ربيع 2002).
[2] مقابلة مع دنيس روس ، قناة فوكس نيوز صنداي (21 أبريل 2002).
[3] المؤتمر الصحفي (25 يوليو 2000).
[4] روبرت مالي وحسين آغا ، & ldquo كامب ديفيد: آثار الأخطاء. & rdquo استعراض نيويورك للكتب، (9 أغسطس 2001).
[5] & ldquoCamp David: تبادل. & rdquo مراجعة نيويورك للكتب. 9/20/01.
[5 أ] روبرت مالي وحسين آغا ، & ldquo كامب ديفيد: آثار الأخطاء. & rdquo استعراض نيويورك للكتب، (9 أغسطس 2001).
[5 ب] روبرت مالي وحسين آغا ، & ldquo كامب ديفيد: آثار الأخطاء. & rdquo استعراض نيويورك للكتب، (9 أغسطس 2001) Saul Singer ، & rdquoCamp David ، Real and Invented ، & rdquo الشرق الأوسط الفصلية ، (ربيع 2002).
[6] مقابلة روس.
[7] & ldquo أساطير الانتفاضة، & rdquo بواسطة فريد بارنز ، المعيار اليومي. 4/25/02 دينيس روس ، خطاب في جامعة جورج تاون ، 3 مارس 2003 في تقرير الشرق الأدنى، (17 مارس 2003).
[8] مقابلة روس مع دنيس روس وياسير عرفاتو rdquo السياسة الخارجية، (يوليو / أغسطس 2002).
[9] السابق.
[10] أماه ورسقواريف مقابلة (6 أبريل 2001).
[10 أ] جيروزاليم بوست، (4 مايو 2006).
[10 ب] يتحدث دينيس روس و ldquoBandar: المشهد المتغير في الشرق الأوسط ، & rdquo التل، (19 أكتوبر 2020).
[11] المرجع نفسه.
[12] يديعوت أحرونوت، (18 أغسطس 2003).
[13] إم إس إن بي سي ، (26 مارس 2002).
[14] السابق.

قم بتنزيل تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا للوصول أثناء التنقل إلى المكتبة الافتراضية اليهودية


ملف: ملاحظات الرئيس كارتر على البيان المشترك في قمة كامب ديفيد (17 سبتمبر 1978) Jimmy Carter.ogv

عندما وصلنا إلى كامب ديفيد لأول مرة ، كان أول ما اتفقنا عليه هو مطالبة الناس في العالم بالصلاة من أجل نجاح مفاوضاتنا. لقد تم الرد على هذه الصلوات بما يفوق التوقعات. يشرفنا أن نشهد الليلة إنجازا كبيرا في قضية السلام ، وهو إنجاز لم يكن يعتقد أنه ممكن قبل عام ، أو حتى قبل شهر ، إنجاز يعكس شجاعة وحكمة هذين الزعيمين.

خلال 13 يومًا طويلة في كامب ديفيد ، رأيناهم يظهرون التصميم والرؤية والمرونة التي كانت مطلوبة لإنجاز هذه الاتفاقية. كل منا مدين لهم بامتناننا واحترامنا. إنهم يعلمون أنهم سيحظون دائمًا بإعجابي الشخصي.

لا تزال هناك صعوبات كبيرة والعديد من القضايا الصعبة التي يتعين تسويتها. إن الأسئلة التي جلبت الحرب والمرارة إلى الشرق الأوسط على مدى الثلاثين سنة الماضية لن يتم حلها بين عشية وضحاها. ولكن ينبغي علينا جميعًا أن نعترف بالإنجازات الجوهرية التي تم تحقيقها.

إحدى الاتفاقيات التي وقعها الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن الليلة بعنوان "إطار للسلام في الشرق الأوسط".

يتعلق هذا الإطار بالمبادئ وبعض التفاصيل ، بأكثر الطرق موضوعية ، والتي ستحكم تسوية سلمية شاملة. ويتناول بشكل خاص مستقبل الضفة الغربية وقطاع غزة وضرورة حل المشكلة الفلسطينية من جميع جوانبها. تقترح الوثيقة الإطارية فترة انتقالية مدتها 5 سنوات في الضفة الغربية وغزة يتم خلالها سحب الحكومة العسكرية الإسرائيلية وانتخاب سلطة حكم ذاتي تتمتع باستقلالية كاملة. كما ينص على بقاء القوات الإسرائيلية في مواقع محددة خلال هذه الفترة لحماية أمن إسرائيل.

سيكون للفلسطينيين الحق في المشاركة في تقرير مستقبلهم ، وفي مفاوضات من شأنها حل الوضع النهائي للضفة الغربية وقطاع غزة ، ومن ثم التوصل إلى معاهدة سلام إسرائيلية - أردنية.

وستستند هذه المفاوضات على جميع بنود ومبادئ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242. وهي تنص على أن إسرائيل يمكن أن تعيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها. وهذا التطلع العظيم لإسرائيل قد تم التصديق عليه دون قيود وبأكبر قدر من الحماس من قبل الرئيس السادات ، زعيم إحدى أعظم الدول على وجه الأرض.

والوثيقة الأخرى بعنوان "إطار عمل لعقد معاهدة سلام بين مصر وإسرائيل".

ينص على الممارسة الكاملة للسيادة المصرية على سيناء. ويدعو إلى الانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من سيناء ، وبعد انسحاب مؤقت يتم إنجازه بسرعة كبيرة ، إقامة علاقات طبيعية وسلمية بين البلدين ، بما في ذلك العلاقات الدبلوماسية.

توفر هاتان اتفاقيتا كامب ديفيد ، جنبًا إلى جنب مع الرسائل المصاحبة ، التي سنعلنها غدًا ، الأساس للتقدم والسلام في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

هناك قضية واحدة لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها. تعلن مصر أن الاتفاق على إزالة المستوطنات الإسرائيلية من الأراضي المصرية شرط أساسي لاتفاقية سلام. وتقول إسرائيل إن قضية المستوطنات الإسرائيلية يجب أن تحل خلال مفاوضات السلام. هذا فرق جوهري. في غضون الأسبوعين المقبلين ، ستقرر الكنيست في موضوع هذه المستوطنات.

مساء الغد ، سأذهب أمام الكونجرس لشرح هذه الاتفاقيات بشكل كامل وللتحدث عن آثارها على الولايات المتحدة والعالم. في الوقت الحالي ، وفي الختام ، أود أن أتحدث بشكل شخصي أكثر عن إعجابي بكل أولئك الذين شاركوا في هذه العملية وآمل أن يتم الوفاء بوعد هذه اللحظة.

خلال الأسبوعين الماضيين ، قضى أعضاء الوفود الثلاثة ساعات طويلة ، ليل نهار ، يتحدثون ويتفاوضون ويتصارعون مع المشاكل التي قسمت شعوبهم لمدة 30 عامًا. كلما كان هناك خطر من فشل الطاقة البشرية ، أو نفاد الصبر أو نفاد النوايا الحسنة - وكان هناك العديد من هذه اللحظات - وجد هذان القائدان والمستشاران القديران في جميع الوفود الموارد بداخلهما للحفاظ على فرص السلام حيا.

حسنًا ، لقد ولت الأيام الطويلة في كامب ديفيد. لكن لا تزال هناك شهور عديدة من المفاوضات الصعبة. آمل أن تكون البصيرة والحكمة اللتان نجحتا هذه الدورة في توجيه هؤلاء القادة وزعماء جميع الدول بينما يواصلون التقدم نحو السلام. شكرا جزيلا.

أرشيف الوسائط المتعددة بمركز ميلر

تم أخذ هذا الملف من موقع الويب الخاص بأرشيف الوسائط المتعددة لمكتبة سكريبس التابع لمركز ميلر للشؤون العامة بجامعة فيرجينيا. يتم أخذ ملفات الوسائط المتعددة لمركز ميلر من المكتبات الرئاسية للرؤساء الذين يصورونهم. وبالتالي ، فإن الملفات هي ضمن المجال العام ، سواء كأعمال لموظفي حكومة الولايات المتحدة أثناء عملهم ، وكجزء من الأرشيف الوطني.

يتم وضع علامة مائية على ملفات الفيديو من Miller Center بواسطة المركز. في كثير من الحالات ، ستتوفر نسخة عالية الجودة من الفيديو ، أو نسخة بدون العلامة المائية ، من خلال المكتبات الرئاسية المعنية. يتم تشجيع المستخدمين الذين لديهم برنامج screencasting على تحميل إصدارات جديدة من مقاطع الفيديو إذا أمكن تحقيق جودة صوت ومرئية مماثلة أو أعلى. إذا كان الكلام مدرجًا كصوت مميز ، فالرجاء عدم تحميل الإصدار الجديد على الإصدار القديم ، وبدلاً من ذلك قم بتحميل إصدار جديد وإبلاغ الأصوات المميزة في Wikipedia talk: ترشيحات الصوت المميزة. إذا لم يكن صوتًا مميزًا ، فلا تتردد في تحميل الإصدار الجديد على إصدار Miller Center.


حول كامب ديفيد

في عام 1978 ، دعا الرئيس جيمي كارتر الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن إلى كامب ديفيد للتفاوض على إطار عمل للسلام في الشرق الأوسط. لمدة ثلاثة عشر يومًا طويلًا ومتوترًا ، اجتمع القادة ووفودهم في مواقع مختلفة حول المنتجع. لم يُسمح للصحافة في أي مكان بالقرب من المفاوضات وكان مقرها الرئيسي على بعد عدة أميال في American Legion Hall في Thurmont.

لا يوجد نقص في المعلومات على الإنترنت حول اتفاقيات كامب ديفيد. أنشأت مكتبة جيمي كارتر مجموعة الذكرى الخامسة والعشرين للمواد التاريخية على موقعها على الإنترنت والتي تتضمن سردًا يوميًا للاجتماعات في كامب ديفيد جنبًا إلى جنب مع مجموعة الوثائق والصور ذات الصلة.

يوجد أكثر من مائة صورة لهذا الحدث التاريخي على موقع الأرشيف الوطني. ذهبت من خلال المجموعة بأكملها وحددت الصور التمثيلية من مواقع مختلفة حول المنتجع.


يصل إلى كامب ديفيد

وصل الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن إلى كامب ديفيد على متن مروحيتين منفصلتين في 5 أيلول (سبتمبر). جاء الرئيس كارتر في اليوم السابق. استقبل كارتر كل قائد عند وصوله وأعطى كل منهم جولة قصيرة سيرًا على الأقدام في المنتجع.

الرئيس كارتر يستقبل الرئيس المصري أنور السادات في كامب ديفيد - 5 سبتمبر 1978

الرئيس كارتر يسير مع الرئيس السادات من منطقة هبوط طائرات الهليكوبتر إلى Aspen Lodge

جيمي كارتر وأنور السادات يتحاوران في اليوم التالي في فناء آسبن

الرئيس كارتر يستقبل رئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن في كامب ديفيد - 5 سبتمبر 1978

الرئيس كارتر يصور رئيس الوزراء بيغن حول كامب ديفيد بعد وصوله

يلتقي جيمي كارتر مع مناحيم بيغن في دراسته في Aspen Lodge في وقت لاحق من ذلك المساء



الإقامة في كامب ديفيد

كان هناك أحد عشر كابينة إقامة في عام 1978. أقام الرئيس كارتر في مقصورته المعتادة ، نزل أسبن. تم تعيين رئيس الوزراء بيغن في مقصورة بيرش وبقي الرئيس السادات في مقصورة دوجوود. شؤون الأمن القومي شارك زبيغنيو بريجنسكي مقصورة الويتشهازل مع رئيس الأركان هاملتون جوردان. شارك وزير الخارجية الإسرائيلي موشيه ديان مقصورة ريد أوك مع ثلاثة آخرين من الوفد الإسرائيلي. تم إحضار بعض المقطورات إلى منازل أعضاء الوفدين الإسرائيلي والمصري. بسبب قيود المساحة ، كان على الدول تحديد حجم كل وفد: إسرائيل - 9 مصر - 9 الولايات المتحدة - 11.

مكث مناحيم بيغن في كوخ بيرش. لعب الشطرنج على سطح السفينة بالخارج مع Zbigniew Brzezinski

مكث أنور السادات في مقصورة دوجوود

جيمي كارتر يجري مناقشة مع أنور السادات داخل مقصورة دوجوود

وظل وزير الخارجية الإسرائيلي موشيه ديان ووزير الدفاع الإسرائيلي عيزر وايزمان في كابينة ريد أوك

نصب مقطورات في كامب ديفيد لأعضاء الوفدين الإسرائيلي والمصري

الاجتماعات في كامب ديفيد

التقى القادة ووفودهم في مواقع مختلفة حول كامب ديفيد. فضل كارتر عقد جلسات التفاوض في الغرف المريحة في مقصورة هولي ، بدلاً من لوريل لودج الأكثر رسمية. أمضى ساعات طويلة في الاجتماع مع فريقه داخل آسبن. في بعض الأحيان كان يجتمع مع القادة في غرفهم. كان التراس الجميل خارج Aspen أيضًا موقعًا لبعض التجمعات.

وصف الرئيس كارتر الحالة المزاجية في كامب ديفيد في تعليقاته الافتتاحية في منتدى الذكرى الخامسة والعشرين لمركز كارتر في كامب ديفيد:

يرحب بيغن والسادات ببعضهما البعض خارج آسبن لودج

يعقد كارتر وبيغن والسادات اجتماعًا في شرفة أسبن لودج

يلتقي كارتر وبيغن والسادات داخل مكتب / مكتب الرئيس الصغير في Aspen Lodge

يلتقي جيمي كارتر وأنور السادات وسايروس فانس في مقصورة هولي

يلتقي جيمي كارتر ومناحيم بيغن وسايروس فانس وآخرون في مقصورة هولي

يلتقي جيمي كارتر وزبيغنيو بريجنسكي وسايروس فانس وويليام كوانت في أسبن لودج

ابدأ والسادات في مزاج مريح مع أعضاء وفودهم في لوريل لودج في اليوم الأخير من القمة

الاستجمام وتناول الطعام في كامب ديفيد

طاولة بلياردو في مقصورة هولي (صورة 1980)

تم إعداد طاولة بلياردو وجهاز عرض أفلام في مقصورة هولي لتوفير بعض الترفيه للمشاركين في القمة. تم عرض 58 فيلما على مدار ثلاثة عشر يوما من بينها "دكتور زيفاجو" و "قضية توماس كراون" و "سليوث" و "هاواي" و "عودة النمر الوردي".

حضر القادة عرضًا مسائيًا قدمه سلاح مشاة البحرية وفيلق بوغل ، تضمن "تمرينًا صامتًا" لمدة عشر دقائق قام به فريق بندقية دقيقة بدون أوامر شفهية.

تضمنت الأنشطة الترفيهية الأخرى ركوب الدراجات والركض والتنس والسباحة والمشي لمسافات طويلة حول المنتجع.كل صباح ، كان السادات يرتدي بدلة الركض ويمشي بسرعة ثلاثة إلى أربعة أميال حول المخيم.

استضاف الإسرائيليون مأدبة عشاء للأمريكيين في هيكوري لودج يوم الجمعة 8 سبتمبر للاحتفال ببداية يوم السبت اليهودي. تم تخصيص قسم منفصل من مطبخ Aspen لإعداد طعام الكوشر طوال فترة القمة. كان السادات يأكل دائمًا في مقصورة دوجوود الخاصة به ، وكان بيغن يأكل كثيرًا في لوريل مع وفده الإسرائيلي ، وكان كارتر يأكل وجباته في كل من أسبن ولوريل.

عرض فستان سهرة بحري بالقرب من المنزل الميداني / منطقة الهليكوبتر

الرئيس والسيدة كارتر يحضران عشاء إسرائيلي مع The Begins في Hickory Lodge

جيمي كارتر يتحدث مع مناحيم بيغن بعد مباراة تنس

مناحيم بيغن يسير مع زبيغنيو بريجنسكي جيمي كارتر يتحدث مع أعضاء الوفد الإسرائيلي

الرئيس كارتر يرافق الرئيس السادات في مسيرته الصباحية

اتفاق كامب ديفيد

سافر القادة الثلاثة سويًا من كامب ديفيد إلى البيت الأبيض مساء يوم 17 سبتمبر. وقعوا على اتفاقية كامب ديفيد في الغرفة الشرقية الساعة 10:30 مساءً. تم بث الحفل على الهواء مباشرة عبر التلفزيون على مستوى البلاد.

توقيع اتفاقية كامب ديفيد في البيت الأبيض - 17 سبتمبر 1978

فيديو معسكر ديفيد أكورد

مشاهد من قمة كامب ديفيد عام 1978 روىها السكرتير الصحفي لكارتر جودي باول


كشف الدرجات

عندما وصلنا إلى كامب ديفيد لأول مرة ، كان أول ما اتفقنا عليه هو مطالبة الناس في العالم بالصلاة من أجل نجاح مفاوضاتنا. لقد تم الرد على هذه الصلوات بما يفوق التوقعات. يشرفنا أن نشهد الليلة إنجازا كبيرا في قضية السلام ، وهو إنجاز لم يكن يعتقد أنه ممكن قبل عام أو حتى قبل شهر ، إنجاز يعكس شجاعة وحكمة هذين الزعيمين.
خلال 13 يومًا طويلة في كامب ديفيد ، رأيناهم يظهرون التصميم والرؤية والمرونة التي كانت مطلوبة لإنجاز هذه الاتفاقية. كل منا مدين لهم بامتناننا واحترامنا. إنهم يعلمون أنهم سيحظون دائمًا بإعجابي الشخصي.
لا تزال هناك صعوبات كبيرة والعديد من القضايا الصعبة التي يتعين تسويتها. إن الأسئلة التي جلبت الحرب والمرارة إلى الشرق الأوسط على مدى الثلاثين سنة الماضية لن يتم حلها بين عشية وضحاها. ولكن ينبغي علينا جميعًا أن نعترف بالإنجازات الجوهرية التي تم تحقيقها.
إحدى الاتفاقيات التي وقعها الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن الليلة بعنوان "إطار للسلام في الشرق الأوسط".
يتعلق هذا الإطار بالمبادئ وبعض التفاصيل ، بأكثر الطرق موضوعية ، والتي ستحكم تسوية سلمية شاملة. ويتناول بشكل خاص مستقبل الضفة الغربية وغزة وضرورة حل المشكلة الفلسطينية من جميع جوانبها. تقترح الوثيقة الإطارية فترة انتقالية مدتها 5 سنوات في الضفة الغربية وغزة يتم خلالها سحب الحكومة العسكرية الإسرائيلية وانتخاب سلطة حكم ذاتي تتمتع باستقلالية كاملة. كما ينص على بقاء القوات الإسرائيلية في مواقع محددة خلال هذه الفترة لحماية أمن إسرائيل.
سيكون للفلسطينيين الحق في المشاركة في تقرير مستقبلهم ، وفي مفاوضات من شأنها حل الوضع النهائي للضفة الغربية وقطاع غزة ، ومن ثم التوصل إلى معاهدة سلام إسرائيلية - أردنية.
وستقوم هذه المفاوضات على أساس جميع بنود ومبادئ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242. وهي تنص على أن إسرائيل يمكن أن تعيش في سلام داخل حدود آمنة ومعترف بها. وهذا التطلع العظيم لإسرائيل قد تم التصديق عليه دون قيود ، وبأكبر قدر من الحماس ، من قبل الرئيس السادات ، زعيم إحدى أعظم الدول على وجه الأرض.
والوثيقة الأخرى بعنوان "إطار عمل لعقد معاهدة سلام بين مصر وإسرائيل".
ينص على الممارسة الكاملة للسيادة المصرية على سيناء. ويدعو إلى الانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من سيناء ، وبعد انسحاب مؤقت يتم إنجازه بسرعة كبيرة ، إقامة علاقات طبيعية وسلمية بين البلدين ، بما في ذلك العلاقات الدبلوماسية.
إلى جانب الرسائل المصاحبة ، التي سنعلنها غدًا ، توفر اتفاقيتا كامب ديفيد هاتان الأساس للتقدم والسلام في جميع أنحاء الشرق الأوسط.
هناك قضية واحدة لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأنها. تعلن مصر أن الاتفاق على إزالة المستوطنات الإسرائيلية من الأراضي المصرية شرط أساسي لاتفاقية سلام. وتقول إسرائيل إن قضية المستوطنات الإسرائيلية يجب أن تحل خلال مفاوضات السلام. هذا فرق جوهري. في غضون الأسبوعين المقبلين ، ستقرر الكنيست في موضوع هذه المستوطنات.
مساء الغد ، سأذهب أمام الكونجرس لشرح هذه الاتفاقيات بشكل كامل وللتحدث عن آثارها على الولايات المتحدة والعالم. في الوقت الحالي ، وفي الختام ، أود أن أتحدث بشكل شخصي أكثر عن إعجابي بكل أولئك الذين شاركوا في هذه العملية وآمل أن يتم الوفاء بوعد هذه اللحظة.
خلال الأسبوعين الماضيين ، قضى أعضاء الوفود الثلاثة ساعات طويلة ، ليل نهار ، يتحدثون ويتفاوضون ويتصارعون مع المشاكل التي قسمت شعوبهم لمدة 30 عامًا. كلما كان هناك خطر من فشل الطاقة البشرية ، أو نفاد الصبر أو نفاد النوايا الحسنة - وكان هناك العديد من هذه اللحظات - وجد هذان القائدان والمستشاران القديران في جميع الوفود الموارد بداخلهما للحفاظ على فرص السلام حيا.
حسنًا ، لقد ولت الأيام الطويلة في كامب ديفيد. لكن لا تزال هناك شهور عديدة من المفاوضات الصعبة. آمل أن تكون البصيرة والحكمة اللتان نجحتا هذه الدورة في توجيه هؤلاء القادة وزعماء جميع الدول بينما يواصلون التقدم نحو السلام. شكرا جزيلا.


من كامب ديفيد إلى مركز كارتر: القيادة والإرث في حياة أمريكا والرئيس التاسع والثلاثين # 8217

ما يلي مقتطف من مقال كتاب موضوع اليوم الوطني للتاريخ لعام 2015 & # 8220 من كامب ديفيد إلى مركز كارتر: القيادة والإرث في حياة أمريكا والرئيس التاسع والثلاثين # 8217 ، & # 8221 بقلم خليل تشيس ، أخصائي التعليم في مكتبة ومتحف جيمي كارتر الرئاسي. يمكن تنزيل المقالة الكاملة والمصادر الأولية والأنشطة التعليمية المقترحة من موقع NHD.

في سبتمبر 1978 ، أنجز الرئيس جيمي كارتر واحدًا من أعظم الإنجازات في السياسة الخارجية للولايات المتحدة على الإطلاق - وهو التوسط في السلام بين دولتين في الشرق الأوسط كانتا في حالة حرب منذ ما يقرب من 30 عامًا. بينما واجه الرؤساء الأمريكيون من هاري ترومان عبر ريتشارد نيكسون أزمات منطقة الشرق الأوسط أثناء وجودهم في منصبه ، كان الرئيس كارتر أول من بذل جهدًا لإقامة سلام وقائي بين اثنتين من القوى الكبرى في تلك المنطقة.

وضع كارتر سمعته السياسية على المحك من خلال دعوة محمد أنور السادات ، رئيس جمهورية مصر العربية ، ورئيس وزراء دولة إسرائيل مناحيم بيغن للحضور إلى كامب ديفيد لحضور قمة وجهاً لوجه. وكانت نتيجة تلك القمة اتفاقية كامب ديفيد التي تم التوقيع عليها في 17 سبتمبر 1978.

[في عام 1978] ، مُنحت جائزة نوبل للسلام معًا - وهي الأولى في تاريخ الجائزة الممتد 80 عامًا - إلى السادات وبيغن. وفي عام 2002 ، حصل جيمي كارتر أيضًا على جائزة نوبل للسلام "على عقود من الجهود الدؤوبة التي بذلها لإيجاد حلول سلمية للنزاعات الدولية ، وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان ، وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية". 1 أشارت لجنة نوبل إلى أن "وساطة كارتر كانت مساهمة حيوية في اتفاقيات كامب ديفيد بين إسرائيل ومصر ، وهي بحد ذاتها إنجاز كبير بما يكفي للتأهل لجائزة نوبل للسلام". 2

ومن المنطقي إذن أنه في عام 1981 ، بينما كان الرئيس السابق كارتر يستعد لرسم مسار لمستقبله ، سيكون نجاح قمة كامب ديفيد بمثابة الإلهام المباشر للمنظمة التي ستصبح إرثه ، مركز كارتر.

بحلول كانون الثاني (يناير) 1981 ، قبل عقدين من تكريمه من قبل لجنة نوبل ، وجد كارتر البالغ من العمر 56 عامًا نفسه بين آلهة أصغر الرؤساء الأمريكيين السابقين. أمضى معظم ذلك العام في كتابة مذكراته ، حفظ الايمانوتخطيط مكتبته الرئاسية وممارسة هواياته في النجارة والألوان المائية.

لكنها لم تكن كافية. وأشار في كتابه إلى "نفس النوع من الأفكار حول تخفيف التوترات في المناطق المضطربة من العالم" ، "تعزيز حقوق الإنسان ، وتحسين جودة البيئة ، والسعي إلى تحقيق أهداف أخرى كانت مهمة بالنسبة لي. كانت هذه أفكارًا ضبابية في أحسن الأحوال ، لكنها أعطتنا شيئًا نتوقعه والذي قد يكون مثيرًا وصعبًا خلال السنوات القادمة ". 3

في يناير 1982 ، كان للرئيس السابق عيد الغطاس. تتذكر السيدة كارتر "ذات ليلة استيقظت وكان جيمي جالسًا مستقيماً في السرير". "ما الأمر؟" سألت. قال: "أعرف ما يمكننا القيام به في المكتبة". "يمكننا تطوير مكان لمساعدة الأشخاص الذين يرغبون في حل النزاعات ... لو كان هناك مثل هذا المكان ، لما اضطررت إلى اصطحاب بيغن والسادات إلى كامب ديفيد".

كان كارتر أول رئيس سابق يبدأ منظمة غير ربحية عند تركه لمنصبه. تأسس مركز كارتر في عام 1982 ، بالشراكة مع جامعة إيموري ، لتعزيز السلام والصحة في جميع أنحاء العالم. ساعد المركز ، وهو منظمة غير حكومية ، على تحسين حياة الناس في أكثر من 70 دولة من خلال النهوض بالديمقراطية وحقوق الإنسان والفرص الاقتصادية للوقاية من الأمراض وتحسين رعاية الصحة العقلية وتعليم المزارعين زيادة إنتاج المحاصيل وحل النزاعات. 5

اقرأ المقال الكامل لـ Kahlil Chism & # 8217s في كتاب موضوعات NHD لعام 2015. يمكنك العثور على المزيد من موارد NHD من الأرشيفات الوطنية والمكتبات الرئاسية على صفحة موارد NHD الخاصة بنا.

1 "جائزة نوبل للسلام 2002" جائزة نوبل. 2013. تم الوصول إليه في 25 مارس 2014 & # 8211 http: // www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2002/

2 "جائزة نوبل للسلام 2002." & # 8211 http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/ الفائزون / 2002 / press.html

3 جيمي كارتر ، حفظ الإيمان: مذكرات رئيس. (نيويورك: بانتام ، 1982) ، 575

4 جيمي وروزالين كارتر ، كل شيء لكسبه: الاستفادة القصوى من بقية حياتك. (فايتفيل: جامعة أركنساس ، 1995).


كارتر & # 8217s & # 8220 خطاب توعك & # 8221 لعام 1979 (تذكر أزمة التدخل)

& # 8220I سأحث الكونجرس على إنشاء مجلس لتعبئة الطاقة ، مثل مجلس الإنتاج الحربي في الحرب العالمية الثانية ، سيكون مسؤولاً وسلطة لقطع الروتين ، والتأخيرات ، والعقبات التي لا نهاية لها لاستكمال مشاريع الطاقة الرئيسية. & # 8221

& # 8220 لذا ، فإن حل أزمة الطاقة لدينا يمكن أن يساعدنا أيضًا في التغلب على أزمة الروح في بلدنا. يمكن أن تعيد إحياء إحساسنا بالوحدة ، وثقتنا بالمستقبل ، ومنح أمتنا وجميعنا بشكل فردي إحساسًا جديدًا بالهدف. & # 8221

& # 8220 لدينا أعلى مستوى من التكنولوجيا في العالم. لدينا القوة العاملة الأكثر مهارة ، والعبقرية المبتكرة ، وأعتقد اعتقادًا راسخًا أن لدينا الإرادة الوطنية للفوز في حرب [الطاقة] هذه. & # 8221

& # 8220 لا أعدك بأن هذا النضال من أجل حرية [الطاقة] سيكون سهلاً. لا أعدك بإيجاد مخرج سريع من مشاكل أمتنا ، في حين أن الحقيقة هي أن المخرج الوحيد هو جهد شامل & # 8230. ببساطة لا توجد وسيلة لتجنب التضحية. & # 8221

تذكر هذه الاقتباسات من عام 1979 في الأسابيع والأشهر المقبلة. سيتم إحياء بعض موضوعاتهم بلمعان جديد في إشارة إلى ما يسمى بالصفقة الخضراء الجديدة.

هناك أزمات طاقة حقيقية (& # 8220 فوضى مخططة & # 8221 للتدخل) وأزمات افتراضية. أزمات حقيقية هي تلك التي تكون فيها احتياجات الطاقة غير متوفرة و / أو لا يمكن تحملها & # 8211 كما في السبعينيات مع النفط والغاز الطبيعي. منها افتراضية هي الأماكن التي يتم فيها تجميع أحداث الطقس الكارثية (التي تتبعها وسائل الإعلام الحديثة بدقة) باعتبارها & # 8220climate change & # 8221 بسبب احتراق الوقود الأحفوري. هناك فرق كبير. ولكن حتى من منظور الاحترار السيئ ، فإن تغير المناخ يشبه مرض السكري أكثر من كونه كويكبًا ، كما يشابه تيد نوردهاوس من معهد بريكثرو.

لكن لا توجد أزمة طاقة حقيقية اليوم. على العكس تمامًا ، فإن السوق الحرة ، على الرغم من إعاقتها ، تربح بشكل كبير مع تقصير المستهلك / دافعي الضرائب في استخدام الطاقات الكثيفة والموثوقة. لذا ، فقد حول اليسار التقدمي ، بعد أن فشل في كثير من الأمور الأخرى ، العلاقة النوعية بين تركيزات ثاني أكسيد الكربون والاحترار إلى أزمة كمية من التأثير الشديد مع مفاجآت الطقس.

لذلك ، اليوم ، وجهات نظر حزب الخضر الهامشية تقرع على أبواب الحزب الديمقراطي ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن المثيرون للقلق هم من يمتلكون الرياضيات. هل يقولون إن الوقت قد انتهى ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الديمقراطيين ليس لديهم رسالة اقتصادية تقليدية ضد ترامب.

خلفية الكلام

بالعودة إلى السبعينيات ، كان العديد من الأمريكيين عالقين في خطوط البنزين. كان هناك الكثير من الوقت الضائع والعصبية. كان هناك قتال وأسوأ من ذلك. السوق باعتباره عازلة من الكياسة لقد ذهب - لقد اختفى. لم يعتاد الأمريكيون على مثل هذا المأزق وكان لديهم الحس السليم لمعرفة أن شيئًا غير طبيعي للغاية ولا يمكن التسامح معه. كانوا مجانين.

إليكم خلفية خطابه الحماسي الذي يعتبر أهم خطاب رئاسته:

في 30 يونيو 1979 ، كان جيمي كارتر المرهق يتطلع إلى إجازة لبضعة أيام في هاواي ، حيث سارعته طائرة الرئاسة بعيدًا عن قمة اقتصادية شاقة في طوكيو. لقد حصل عليها. قبل ذلك بأسبوعين ، كان كارتر قد اختتم بنجاح مفاوضات SALT II للحد من الأسلحة مع رئيس الوزراء السوفيتي ليونيد بريجنيف في فيينا ، وهي الأحدث في سلسلة من إنجازات السياسة الخارجية منذ قمة كامب ديفيد الدراماتيكية في سبتمبر الماضي.

على متن الطائرة ، رن جرس الهاتف. كان باتريك كاديل ، خبير استطلاع آراء كارتر. "أتذكر أنني اتصلت بالهاتف وقلت ،" يجب أن تعودوا إلى المنزل الآن ، & # 8217 "يتذكر كاديل. "كنا جميعًا نقول نفس الشيء:" ليس لديك فكرة عن مدى سوء الوضع هنا. & # 8217 "

ما يسمى ب خطاب توعك و خطاب أزمة الثقة، وهو خامس خطاب لكارتر حول الطاقة للأمة ، كان مختلفًا عن البقية. كما هو موضح في مدخل ويكيبيديا عن كارتر:

عندما انفجر سوق الطاقة - وهو حدث حاول كارتر تجنبه خلال فترة ولايته - كان يخطط لإلقاء خطابه الرئيسي الخامس حول الطاقة ، ومع ذلك ، شعر أن الشعب الأمريكي لم يعد يستمع. غادر كارتر متوجهاً إلى المنتجع الرئاسي في كامب ديفيد.

لأكثر من أسبوع ، يلف حجاب من السرية الإجراءات. تم استدعاء العشرات من قادة الحزب الديمقراطي البارزين - أعضاء الكونجرس والمحافظين والقادة العماليين والأكاديميين ورجال الدين - إلى المنتجع على قمة الجبل للتشاور مع الرئيس المحاصر. أخبره كاتب استطلاعات الرأي الخاص به ، بات كاديل ، أن الشعب الأمريكي واجه ببساطة أزمة ثقة بسبب اغتيالات جون إف كينيدي وروبرت كينيدي ومارتن لوثر كينج الابن في حرب فيتنام ووترغيت.

لم تتم دعوة ميلتون فريدمان أو أي خبير اقتصادي يستحق كل هذا الملح. نشأ نقص البنزين في أوائل عام 1974 وصيف 1979 ، وكذلك نقص الغاز الطبيعي في شتاء 1971/72 و 1976/77 ، من نفس السبب: ضوابط الأسعار والتخصيص الفيدرالية التي لم تسمح للعرض والطلب بالتشابك.

مساء الخير. هذه ليلة خاصة بالنسبة لي. قبل ثلاث سنوات بالضبط ، في 15 يوليو 1976 ، قبلت ترشيح حزبي للترشح لرئاسة الولايات المتحدة.

لقد وعدتك برئيس غير معزول عن الشعب يشعر بألمك ويشاركك أحلامك ويستمد منك قوته وحكمته.

خلال السنوات الثلاث الماضية تحدثت إليكم في مناسبات عديدة حول الاهتمامات الوطنية وأزمة الطاقة وإعادة تنظيم الحكومة واقتصاد أمتنا وقضايا الحرب وخاصة السلام. لكن خلال تلك السنوات أصبحت مواضيع الخطابات والمحادثات والمؤتمرات الصحفية ضيقة بشكل متزايد ، وركزت أكثر فأكثر على ما يعتقد عالم واشنطن المعزول أنه مهم. تدريجيًا ، سمعت أكثر فأكثر عما تعتقده الحكومة أو ما يجب أن تفعله الحكومة وأقل وأقل عن آمال أمتنا وأحلامنا ورؤيتنا للمستقبل.

قبل عشرة أيام كنت قد خططت للتحدث إليكم مرة أخرى حول موضوع مهم للغاية - الطاقة. للمرة الخامسة كنت سأصف مدى إلحاح المشكلة وأطرح سلسلة من التوصيات التشريعية للكونغرس. لكن بينما كنت أستعد للتحدث ، بدأت أطرح على نفسي نفس السؤال الذي أعلم الآن أنه كان يزعج الكثير منكم. لماذا لم نتمكن من الاجتماع كأمة لحل مشكلة الطاقة الخطيرة لدينا؟

من الواضح أن المشاكل الحقيقية لأمتنا أعمق بكثير - أعمق من خطوط البنزين أو نقص الطاقة ، أعمق حتى من التضخم أو الركود. وأنا أدرك أكثر من أي وقت مضى أنني بحاجة لمساعدتكم كرئيس. لذلك قررت التواصل والاستماع إلى أصوات أمريكا.

دعوت إلى كامب ديفيد أشخاصًا من كل شريحة من مجتمعنا تقريبًا - رجال الأعمال والعمال والمعلمين والخطباء والمحافظين ورؤساء البلديات والمواطنين العاديين. ثم غادرت كامب ديفيد لأستمع إلى أميركيين آخرين ، رجال ونساء مثلك.

لقد كانت عشرة أيام غير عادية ، وأود أن أشارككم ما سمعته. بادئ ذي بدء ، تلقيت الكثير من النصائح الشخصية. اسمحوا لي أن أقتبس بعض التعليقات النموذجية التي دونتها.

هذا من حاكم الجنوب: "السيد. سيدي الرئيس ، أنت لا تقود هذه الأمة - أنت تدير الحكومة فقط ".

"لم تعد ترى الناس بما يكفي."

"بعض أعضاء حكومتك لا يبدون مخلصين. ليس هناك ما يكفي من الانضباط بين تلاميذك ".

"لا تتحدث إلينا عن السياسة أو آليات الحكومة ، ولكن عن فهم لمصلحتنا المشتركة."

"السيد. سيدي الرئيس ، نحن في ورطة. تحدث إلينا عن الدم والعرق والدموع ".

"إذا كنت تقود ، سيدي الرئيس ، فسوف نتبعك".

تحدث كثير من الناس عن أنفسهم وعن حالة أمتنا.

هذا من امرأة شابة في ولاية بنسلفانيا: "أشعر أنني بعيد جدًا عن الحكومة. أشعر أن الناس العاديين مستبعدون من السلطة السياسية ".

وهذا من شاب شيكانو: "بعضنا عانى من الركود طوال حياته."

"بعض الناس يهدرون الطاقة ، لكن البعض الآخر لم يكن لديه أي شيء يضيعه."

وهذا من زعيم ديني: "لا يوجد نقص مادي يمكن أن يمس الأشياء المهمة مثل محبة الله لنا أو حبنا لبعضنا البعض."

وأنا أحب هذا بشكل خاص من امرأة سوداء تصادف أنها عمدة بلدة صغيرة في ولاية ميسيسيبي: "اللقطات الكبيرة ليست هي الوحيدة المهمة. تذكر أنه لا يمكنك بيع أي شيء في وول ستريت إلا إذا قام شخص ما بحفره في مكان آخر أولاً ".

ولخص هذا النوع الكثير من البيانات الأخرى: سيدي الرئيس ، نحن نواجه أزمة أخلاقية وروحية ".

كانت العديد من مناقشاتنا حول الطاقة ، ولدي دفتر ملاحظات مليء بالتعليقات والنصائح. سوف أقرأ القليل فقط.

"لا يمكننا الاستمرار في استهلاك طاقة أكثر بنسبة 40 في المائة مما ننتجه. عندما نستورد النفط ، فإننا نستورد التضخم بالإضافة إلى البطالة ".

"علينا استخدام ما لدينا. يمتلك الشرق الأوسط خمسة في المائة فقط من طاقة العالم ، لكن الولايات المتحدة تمتلك 24 في المائة ".

وهذه واحدة من أكثر التصريحات وضوحا: "رقبتنا ممتدة فوق السياج وأوبك لديها سكين".

سيكون هناك كارتلات أخرى ونقص آخر. الحكمة والشجاعة الأمريكية في الوقت الحالي يمكن أن تحدد طريقًا لاتباعه في المستقبل ".

كانت هذه فكرة جيدة: "كن جريئًا ، سيدي الرئيس. قد نرتكب أخطاء ، لكننا مستعدون للتجربة ".

وهذا من زعيم عمالي وصل إلى قلبه: "القضية الحقيقية هي الحرية. يجب أن نتعامل مع مشكلة الطاقة على أساس الحرب ".

وآخر ما سأقرأه: "عندما ندخل المعادل الأخلاقي للحرب ، سيدي الرئيس ، لا تصدر لنا أسلحة BB".

لقد أكدت هذه الأيام العشرة إيماني بأدب وقوة وحكمة الشعب الأمريكي ، لكنها أيضًا حملت على بعض مخاوفي القديمة بشأن المشاكل الأساسية لأمتنا.

أنا أعلم بالطبع ، بصفتي رئيسًا ، أن الإجراءات والتشريعات الحكومية يمكن أن تكون مهمة للغاية. لهذا السبب عملت بجد لوضع وعود حملتي في القانون - ولا بد لي من الاعتراف بنجاح مختلط. ولكن بعد الاستماع إلى الشعب الأمريكي ، تم تذكيرني مرة أخرى بأن جميع التشريعات في العالم لا يمكنها إصلاح الخطأ في أمريكا. لذا ، أود أن أتحدث إليكم أولاً الليلة عن موضوع أكثر خطورة من الطاقة أو التضخم. أريد أن أتحدث إليكم الآن عن تهديد أساسي للديمقراطية الأمريكية.

لا أقصد حرياتنا السياسية والمدنية. سوف يتحملون. وأنا لا أشير إلى القوة الخارجية لأمريكا ، أمة تعيش في سلام الليلة في كل مكان في العالم ، مع قوة اقتصادية وقوة عسكرية لا مثيل لها.

التهديد غير مرئي تقريبًا بطرق عادية. إنها أزمة ثقة. إنها أزمة تضرب في قلب وروح وروح إرادتنا الوطنية. يمكننا أن نرى هذه الأزمة في الشك المتزايد حول معنى حياتنا وفقدان وحدة الهدف لأمتنا.

يهدد تآكل ثقتنا بالمستقبل بتدمير النسيج الاجتماعي والسياسي لأمريكا.

الثقة التي لطالما كانت لدينا كشعب ليست مجرد حلم رومانسي أو مثل في كتاب مغبر قرأناه في الرابع من يوليو.

إنها الفكرة التي أسست أمتنا ووجهت تنميتنا كشعب. لقد دعمت الثقة في المستقبل كل شيء آخر - المؤسسات العامة والشركات الخاصة ، وعائلاتنا ، ودستور الولايات المتحدة ذاته. لقد حددت الثقة مسارنا وعملت كحلقة وصل بين الأجيال. كنا نؤمن دائمًا بشيء يسمى التقدم. لطالما كان لدينا إيمان بأن أيام أطفالنا ستكون أفضل من أيامنا.

إن شعبنا يفقد هذا الإيمان ، ليس فقط في الحكومة نفسها ولكن في القدرة كمواطنين على أن يكونوا الحكام النهائيين وصانعي ديمقراطيتنا. كشعب نعرف ماضينا ونحن فخورون به. لقد كان تقدمنا ​​جزءًا من التاريخ الحي لأمريكا ، وحتى العالم. لطالما اعتقدنا أننا جزء من حركة إنسانية عظيمة تسمى الديمقراطية ، تشارك في البحث عن الحرية ، وهذا الإيمان دائمًا ما قوّانا في هدفنا. ولكن مثلما نفقد ثقتنا بالمستقبل ، فقد بدأنا أيضًا في إغلاق الباب أمام ماضينا.

في أمة كانت فخورة بالعمل الجاد ، والعائلات القوية ، والمجتمعات المتماسكة ، وإيماننا بالله ، يميل الكثير منا الآن إلى عبادة الانغماس في الذات والاستهلاك. لم تعد الهوية البشرية تحدد بما يفعله المرء ، بل بما يمتلكه. لكننا اكتشفنا أن امتلاك الأشياء واستهلاكها لا يشبع شوقنا إلى المعنى. لقد تعلمنا أن تكديس السلع المادية لا يمكن أن يملأ فراغ الحياة التي ليس لها ثقة أو هدف.

إن أعراض أزمة الروح الأمريكية هذه تحيط بنا في كل مكان. لأول مرة في تاريخ بلدنا يعتقد غالبية شعبنا أن السنوات الخمس المقبلة ستكون أسوأ من السنوات الخمس الماضية. ثلثا شعبنا لا يصوتون حتى. إن إنتاجية العمال الأمريكيين آخذة في الانخفاض بالفعل ، كما أن استعداد الأمريكيين للادخار من أجل المستقبل قد انخفض إلى ما دون مستوى جميع الناس الآخرين في العالم الغربي.

كما تعلم ، هناك ازدراء متزايد للحكومة والكنائس والمدارس ووسائل الإعلام الإخبارية والمؤسسات الأخرى. هذه ليست رسالة سعادة أو اطمئنان ، لكنها حقيقة وهي تحذير.

لم تحدث هذه التغييرات بين عشية وضحاها. لقد واجهونا تدريجياً على مدى الجيل الماضي ، سنوات كانت مليئة بالصدمات والمآسي.

كنا على يقين من أن بلدنا كان أمة الاقتراع ، وليس الرصاصة ، حتى مقتل جون كينيدي وروبرت كينيدي ومارتن لوثر كينغ جونيور. لقد تعلمنا أن جيوشنا كانت دائمًا لا تُقهر وأن قضايانا كانت دائمًا عادلة ، فقط للمعاناة عذاب فيتنام. لقد احترمنا الرئاسة كمكان شرف حتى صدمة ووترغيت.

نتذكر عندما كانت عبارة "الصوت كدولار" تعبيرًا عن الاعتماد المطلق ، حتى بدأت عشر سنوات من التضخم في تقليص دولارنا ومدخراتنا. كنا نعتقد أن موارد أمتنا كانت بلا حدود حتى عام 1973 ، عندما كان علينا أن نواجه اعتمادًا متزايدًا على النفط الأجنبي.

هذه الجروح لا تزال عميقة جدا. لم يتم شفاؤهم. بحثًا عن مخرج من هذه الأزمة ، لجأ شعبنا إلى الحكومة الفيدرالية ووجدتها معزولة عن التيار الرئيسي في حياة أمتنا. أصبحت واشنطن العاصمة جزيرة. لم تكن الفجوة بين مواطنينا وحكومتنا بهذا الاتساع من قبل. فالناس يبحثون عن إجابات صادقة ، ليست إجابات سهلة للقيادة الواضحة ، وليست مزاعم كاذبة ومراوغة وسياسة كالمعتاد.

ما تراه كثيرًا في واشنطن وأماكن أخرى حول البلاد هو نظام حكم يبدو غير قادر على العمل. ترى الكونغرس ملتويًا وجذبه في كل اتجاه من قبل مئات المصالح الخاصة القوية الممولة تمويلًا جيدًا. ترى كل موقف متطرف دافع عنه حتى آخر تصويت ، تقريبًا حتى آخر نفس من قبل مجموعة أو أخرى. غالبًا ما ترى نهجًا متوازنًا وعادلًا يتطلب التضحية ، وتضحية صغيرة من الجميع ، مُتخلى عنه مثل يتيم بدون دعم وبدون أصدقاء.

غالبًا ما ترى شللًا وركودًا وانجرافًا. أنت لا تحب ذلك ، ولا أنا كذلك. ماذا يمكننا أن نفعل؟

بادئ ذي بدء ، يجب أن نواجه الحقيقة ، ومن ثم يمكننا تغيير مسارنا. يجب علينا ببساطة أن نثق ببعضنا البعض ، ونؤمن بقدرتنا على حكم أنفسنا ، والإيمان بمستقبل هذه الأمة. إن إعادة هذا الإيمان وهذه الثقة إلى أمريكا هي الآن أهم مهمة نواجهها. إنه تحد حقيقي لهذا الجيل من الأمريكيين.

قال أحد زوار كامب ديفيد الأسبوع الماضي: "علينا التوقف عن البكاء والبدء في التعرق ، والتوقف عن الكلام والبدء في المشي ، والتوقف عن الشتم والبدء بالصلاة. القوة التي نحتاجها لن تأتي من البيت الأبيض ، ولكن من كل منزل في أمريكا ".

نحن نعرف قوة أمريكا. نحن أقوياء. يمكننا استعادة وحدتنا. يمكننا استعادة ثقتنا. نحن ورثة أجيال نجت من تهديدات أقوى وأروع بكثير من تلك التي تتحدىنا الآن. كان آباؤنا وأمهاتنا من الرجال والنساء الأقوياء الذين شكلوا مجتمعًا جديدًا خلال فترة الكساد الكبير ، وخاضوا حروبًا عالمية ، وصاغوا ميثاقًا جديدًا للسلام في العالم.

نحن أنفسنا نفس الأمريكيين الذين وضعنا رجلاً على القمر قبل عشر سنوات فقط. نحن الجيل الذي كرس مجتمعنا للسعي من أجل حقوق الإنسان والمساواة. ونحن الجيل الذي سينتصر في الحرب على مشكلة الطاقة وفي هذه العملية نعيد بناء وحدة وثقة أمريكا.

نحن عند نقطة تحول في تاريخنا. هناك مساران للاختيار من بينها. الأول هو طريق حذرتُ منه الليلة ، الطريق الذي يؤدي إلى التجزئة والمصلحة الذاتية. في هذا الطريق تكمن فكرة خاطئة عن الحرية ، الحق في أن نفهم لأنفسنا بعض المزايا على الآخرين. سيكون هذا المسار مسارًا من الصراع المستمر بين المصالح الضيقة التي تنتهي بالفوضى والجمود. إنه طريق معين للفشل.

كل تقاليد ماضينا ، كل دروس تراثنا ، كل وعود مستقبلنا تشير إلى مسار آخر ، طريق الهدف المشترك واستعادة القيم الأمريكية. هذا الطريق يقودنا إلى الحرية الحقيقية لأمتنا ولأنفسنا. يمكننا اتخاذ الخطوات الأولى في هذا المسار عندما نبدأ في حل مشكلة الطاقة لدينا.

ستكون الطاقة هي الاختبار الفوري لقدرتنا على توحيد هذه الأمة ، ويمكن أن تكون أيضًا المعيار الذي نلتف حوله. في ميدان معركة الطاقة ، يمكننا أن نكسب ثقة جديدة لأمتنا ، ويمكننا استعادة السيطرة مرة أخرى على مصيرنا المشترك.

في أكثر من عقدين بقليل ، انتقلنا من موقع استقلال في مجال الطاقة إلى وضع يأتي فيه ما يقرب من نصف النفط الذي نستخدمه من دول أجنبية ، وبأسعار تتخطى الحدود القصوى. لقد أدى اعتمادنا المفرط على منظمة أوبك بالفعل إلى خسائر فادحة في اقتصادنا وشعبنا. هذا هو السبب المباشر للطوابير الطويلة التي جعلت الملايين منكم يقضون ساعات مشددة في انتظار البنزين. إنه سبب لزيادة التضخم والبطالة التي نواجهها الآن. هذا الاعتماد غير المحتمل على النفط الأجنبي يهدد استقلالنا الاقتصادي وأمن أمتنا. أزمة الطاقة حقيقية. إنه عالمي. إنه خطر واضح وقائم على أمتنا. هذه حقائق ويجب علينا ببساطة مواجهتها.

ما يجب أن أقوله لكم الآن عن الطاقة بسيط ومهم للغاية.

النقطة الأولى: سأحدد هذه الليلة هدفًا واضحًا لسياسة الطاقة للولايات المتحدة. بداية من هذه اللحظة ، لن تستخدم هذه الأمة نفطًا أجنبيًا أكثر مما استخدمناه في عام 1977 - أبدًا. من الآن فصاعدًا ، سيتم تلبية كل إضافة جديدة إلى طلبنا على الطاقة من إنتاجنا والمحافظة عليها. سيتوقف النمو على مدى جيل في اعتمادنا على النفط الأجنبي في مساره الآن ثم ينعكس بينما نتحرك خلال الثمانينيات ، لأنني سأحدد هذه الليلة هدفًا إضافيًا يتمثل في خفض اعتمادنا على النفط الأجنبي بمقدار النصف بمقدار النصف. نهاية العقد المقبل - توفير أكثر من 4-1 / 2 مليون برميل من النفط المستورد يوميًا.

النقطة الثانية: لضمان تحقيقنا لهذه الأهداف ، سأستخدم سلطتي الرئاسية لتحديد حصص الاستيراد. أعلن هذه الليلة أنه في عامي 1979 و 1980 ، سأمنع دخول قطرة واحدة من النفط الأجنبي إلى هذا البلد أكثر مما تسمح به هذه الأهداف. ستضمن هذه الحصص خفض الواردات حتى دون المستويات الطموحة التي حددناها في قمة طوكيو الأخيرة.

النقطة الثالثة: لمنحنا أمن الطاقة ، أطلب أكبر التزام بأموال وموارد في وقت السلم في تاريخ أمتنا لتطوير مصادر الوقود البديلة الخاصة بأمريكا - من الفحم ، من الصخر الزيتي ، من المنتجات النباتية للغازوهول ، من غير التقليدي غاز من الشمس.

أقترح إنشاء شركة لأمن الطاقة لقيادة هذا الجهد لاستبدال 2-1 / 2 مليون برميل من النفط المستورد يوميًا بحلول عام 1990. سأقوم بإصدار ما يصل إلى 5 مليارات دولار من سندات الطاقة ، وأريدهم بشكل خاص أن يكونوا بفئات صغيرة بحيث يمكن للأمريكيين العاديين الاستثمار مباشرة في أمن الطاقة في أمريكا.

تمامًا كما ساعدتنا شركة مماثلة للمطاط الصناعي في الفوز بالحرب العالمية الثانية ، كذلك سنعمل على حشد عزم الأمريكيين وقدرتهم على كسب حرب الطاقة. علاوة على ذلك ، سأقدم قريبًا تشريعًا إلى الكونغرس يدعو إلى إنشاء أول بنك للطاقة الشمسية في هذه الدولة ، والذي سيساعدنا في تحقيق الهدف الحاسم المتمثل في 20 في المائة من طاقتنا القادمة من الطاقة الشمسية بحلول عام 2000.

ستكلف هذه الجهود أموالًا ، الكثير من المال ، ولهذا السبب يجب على الكونجرس أن يسن ضريبة الأرباح المفاجئة دون تأخير. وسيتم الأموال التي تنفق بشكل جيد. على عكس مليارات الدولارات التي نشحنها إلى الدول الأجنبية لدفع ثمن النفط الأجنبي ، فإن هذه الأموال سيدفعها الأمريكيون للأمريكيين. ستذهب هذه الأموال لمحاربة التضخم والبطالة وليس لزيادة التضخم.

النقطة الرابعة: أطلب من الكونجرس أن يفوض ، كمسألة قانونية ، شركات المرافق في بلادنا بتخفيض استخدامها الهائل للنفط بنسبة 50 في المائة خلال العقد المقبل والتحول إلى أنواع الوقود الأخرى ، وخاصة الفحم ، أكثر طاقتنا وفرة. مصدر.

النقطة الخامسة: للتأكد تمامًا من أنه لا يوجد شيء يقف في طريق تحقيق هذه الأهداف ، سأحث الكونجرس على إنشاء مجلس لتعبئة الطاقة يكون ، مثل مجلس الإنتاج الحربي في الحرب العالمية الثانية ، مسؤولاً وسلطة لاختراق الروتين والتأخيرات والحواجز التي لا نهاية لها لاستكمال مشاريع الطاقة الرئيسية.

سوف نحمي بيئتنا. ولكن عندما تكون هذه الأمة بحاجة ماسة إلى مصفاة أو خط أنابيب ، فإننا سنبنيها.

النقطة السادسة: أقترح برنامجًا جريئًا للمحافظة على البيئة لإشراك كل ولاية ومقاطعة ومدينة وكل أمريكي عادي في معركة الطاقة لدينا. سيسمح لك هذا الجهد ببناء الحفظ في منازلك وحياتك بتكلفة يمكنك تحملها.

أطلب من الكونجرس أن يمنحني سلطة الحفظ الإلزامي وتقنين البنزين الاحتياطي. لمزيد من الحفاظ على الطاقة ، أقترح الليلة 10 مليارات دولار إضافية على مدى العقد المقبل لتعزيز أنظمة النقل العام لدينا. وأنا أطلب منك خيرك وأمن أمتك ألا تقوم برحلات غير ضرورية ، أو استخدام مرافقي السيارات أو وسائل النقل العام كلما استطعت ، وإيقاف سيارتك ليوم إضافي في الأسبوع ، والامتثال لحدود السرعة ، وتعيين ترموستات لتوفير الوقود. كل فعل من أفعال الحفاظ على الطاقة مثل هذا هو أكثر من مجرد الحس السليم - أقول لك إنه عمل وطني.

يجب أن تكون أمتنا عادلة لأفقر الناس بيننا ، لذلك سنزيد المساعدات للأمريكيين المحتاجين لمواجهة ارتفاع أسعار الطاقة. غالبًا ما نفكر في الحفظ من حيث التضحية فقط. في الواقع ، إنها الطريقة الأكثر إيلامًا والفورية لإعادة بناء قوة أمتنا. كل جالون من الزيت يحفظه كل منا هو شكل جديد من أشكال الإنتاج. إنه يمنحنا مزيدًا من الحرية ، ومزيدًا من الثقة ، والمزيد من التحكم في حياتنا.

لذا ، فإن حل أزمة الطاقة لدينا يمكن أن يساعدنا أيضًا في التغلب على أزمة الروح في بلدنا. يمكن أن يعيد إحياء إحساسنا بالوحدة ، وثقتنا بالمستقبل ، ويمنح أمتنا وجميعنا بشكل فردي إحساسًا جديدًا بالهدف.

أنت تعلم أننا نستطيع فعلها. لدينا الموارد الطبيعية. لدينا نفط في الصخر الزيتي وحده أكثر من عدة دول سعودية. لدينا فحم أكثر من أي دولة على وجه الأرض. لدينا أعلى مستوى من التكنولوجيا في العالم. لدينا القوة العاملة الأكثر مهارة ، والعبقرية المبتكرة ، وأعتقد اعتقادًا راسخًا أن لدينا الإرادة الوطنية لكسب هذه الحرب.

لا أعدك أن هذا النضال من أجل الحرية سيكون سهلاً. لا أعدك بإيجاد مخرج سريع من مشاكل أمتنا ، في حين أن الحقيقة هي أن المخرج الوحيد هو بذل جهد شامل. ما أعدك به هو أنني سأقود معركتنا ، وسأفرض الإنصاف في كفاحنا ، وسأضمن الصدق. وفوق كل شيء ، سوف أتصرف. يمكننا إدارة النقص قصير المدى بشكل أكثر فعالية وسنفعل ذلك ، لكن لا توجد حلول قصيرة المدى لمشاكلنا طويلة المدى. ببساطة لا توجد طريقة لتجنب التضحية.

بعد اثنتي عشرة ساعة من الآن سأتحدث مرة أخرى في مدينة كانساس لتوسيع وشرح برنامج الطاقة لدينا. تمامًا كما قادنا البحث عن حلول لنقص الطاقة لدينا الآن إلى وعي جديد بمشاكل أمتنا الأعمق ، فإن استعدادنا للعمل من أجل تلك الحلول في مجال الطاقة يمكن أن يقوينا لمهاجمة تلك المشاكل الأعمق.

سأستمر في السفر إلى هذا البلد ، لسماع شعب أمريكا. يمكنك مساعدتي في وضع أجندة وطنية للثمانينيات. سوف أستمع وسأعمل. سوف نعمل معا. كانت هذه الوعود التي قطعتها قبل ثلاث سنوات ، وأعتزم الوفاء بها.

شيئًا فشيئًا يمكننا ويجب علينا إعادة بناء ثقتنا. يمكننا أن ننفق حتى نفرغ خزائننا ، وقد نستجمع كل عجائب العلم. لكن لا يمكننا أن ننجح إلا إذا استفدنا من أعظم مواردنا - شعب أمريكا ، وقيم أمريكا ، وثقة أمريكا.

لقد رأيت قوة أمريكا في الموارد التي لا تنضب لشعبنا. في الأيام القادمة ، دعونا نجدد تلك القوة في النضال من أجل دولة آمنة للطاقة.

في الختام ، اسمحوا لي أن أقول هذا: سأبذل قصارى جهدي ، لكنني لن أفعل ذلك بمفردي. اجعل صوتك مسموع. كلما سنحت لك الفرصة ، قل شيئًا جيدًا عن بلدنا. بعون ​​الله ومن أجل أمتنا ، حان الوقت لنتكاتف في أمريكا. دعونا نلزم أنفسنا معا لإعادة إحياء الروح الأمريكية. بالعمل مع إيماننا المشترك لا يمكننا أن نفشل.


إدارة جيمي كارتر: ملاحظات في الذكرى الأولى لاتفاقيات كامب ديفيد

قبل عام من اليوم ، في 17 سبتمبر 1978 ، عدت مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بيغن ، والرئيس المصري السادات ، من كامب ديفيد باتفاق يؤسس لإطار السلام في الشرق الأوسط. كنا نعتقد حينها أننا وصلنا إلى نقطة تحول تاريخية في التاريخ المرير لتلك المنطقة التي طالت معاناتها. بعد عام قصير ، أصبح هذا الاعتقاد حقيقة ثابتة.

بعد 30 عامًا من العداء والحرب ، تعيش إسرائيل حقًا في سلام مع جارتها العربية الأكبر. العلاقات بينهما تتحسن يوميا. يتم تنفيذ أحكام معاهدة السلام بدقة وفي الموعد المحدد.

لم يعد هذا السلام كلمات على الورق. إنها الآن حقائق على الأرض والإيمان بقلوب الملايين من البشر. هذا التغيير الملحوظ & # 8212 من الحرب إلى السلام ، من العداء إلى الصداقة & # 8212 كان واضحا في الزيارة الأخيرة التي قام بها الرئيس السادات إلى حيفا ، حيث استقبله شعب وقادة إسرائيل بحرارة وحماس حقيقيين. مثل هذه الأحداث ، التي كانت ستبدو مذهلة ، حتى الماضي القريب جدًا ، أصبحت الآن مقبولة تقريبًا على أنها روتينية. وهذا في حد ذاته مقياس للمدى الذي قطعناه على طول الطريق المؤدي إلى السلام.

لذلك يجدر بنا أن نتذكر في هذه المناسبة ما حدث تغيير غير عادي في المواقف. إن نجاحات مصر وإسرائيل حتى الآن في التغلب على ثلاثة عقود من العداء يعطينا ثقة متجددة في مواجهة المهام الصعبة المتبقية.

لطالما كان هدفنا إقامة سلام شامل يمكن لإسرائيل أن تعيش فيه أخيرًا بأمن وهدوء مع جميع جيرانها. اتفاقات كامب ديفيد هي خطوة طويلة على هذا الطريق. نحن لا نقلل من شأن الصعوبات التي تنتظرنا ، لكننا عرفنا منذ البداية أن الطريق سيكون شاقًا وصخريًا. وإذا نظرنا إلى الوراء اليوم إلى الإنجازات القوية التي تحققت في العام الماضي ، فإن لدينا ما يبرر إبقاء أعيننا على هدف السلام بحزم بدلاً من الاستماع إلى الصرخات الحتمية التي تقول إن السلام لا يمكن تحقيقه.

إن عملية السلام التي تم تحديدها في كامب ديفيد قبل عام ما زالت حية وبصحة جيدة. تجري المحادثات حول الحكم الذاتي الكامل للضفة الغربية وقطاع غزة وفق الجدول الزمني المحدد ، في جو من حسن النية والتعاون الجاد. أنا واثق من أن تلك المحادثات ستنجح. إن تقدمهم هو تقدير لرؤية وشجاعة الرئيس السادات ورئيس الوزراء بيغن وشعبتيهما العظيمتين.

على مدى الأشهر المقبلة ، ستكون مهمتنا المشتركة هي الاستمرار في إثبات أن السلام ينجح ، ومن خلال إثبات أفعالنا ، إقناع الدول والقادة الآخرين بالانضمام إلينا في هذا المسعى من أجل السلام الدائم والأمن وفرصة الإنتاج. يعيش لجميع شعوب الشرق الأوسط.

ملاحظة: في نفس اليوم ، أعلن البيت الأبيض أن الرئيس تلقى رسائل من رئيس الوزراء بيغن والرئيس السادات. كما هو مطبوع أدناه ، تتبع الرسائل النصوص التي أتاحها المكتب الصحفي للبيت الأبيض.

في هذه الذكرى السنوية الأولى لاتفاقية كامب ديفيد الموقعة في واشنطن في 17 سبتمبر ، أذكر بوضوح كرم الضيافة الرائع الذي قدمته أنت وسيدتك الكريمة لزوجتي وزملائي وأنا خلال تلك الأيام الثلاثة عشر من المؤتمر الهام. أتذكر جيدًا الجلسات ، والمناقشات القوية ، والإقناع المتبادل ، والصعوبات التي كان علينا جميعًا التغلب عليها ، وموازنة كل جملة وكل كلمة ، وفي نهاية المطاف متعة تحقيق التفاهم الذي أصبح أساسًا لاتفاق تاريخي. خرجت منها معاهدة السلام بين مصر وإسرائيل ، وهي بالتأكيد نقطة تحول في حوليات الشرق الأوسط وبرز المفهوم الإيجابي للحكم الذاتي الكامل للعرب الفلسطينيين وسكان يهودا والسامرة وقضاء غزة.

لقد بذلت أنت ، سيدي الرئيس ، قصارى جهدك من خلال عملك الجاد لجعل هذه الاتفاقات ممكنة ، لذلك اسمحوا لي ، في هذه الذكرى التي لا تنسى ، أن أشكرك من القلب على المساعدة الكبيرة التي قدمتها لكل من مصر وإسرائيل في تحقيق التقارب بين البلدين. الدول التي كانت في حالة حرب لمدة واحد وثلاثين عامًا ، والتي عقدت السلام الآن ، الخطوة الأولى نحو تسوية عامة وشاملة في الشرق الأوسط.

هناك أشخاص لا يقدرون حتى الآن قيمة هذا الإنجاز الأخلاقي الدولي ، لكن ملايين كثيرة من النساء والرجال ذوي النوايا الحسنة سيبتهجون معنا في هذا الإنجاز. بركاتهم هي فرحتنا ومصدر رضانا.

تقبل ، سيدي الرئيس ، أعمق امتناني لكل ما فعلته بهذا التفاني الكبير في خدمة السلام.
لك باحترام وإخلاص ،


شاهد الفيديو: الطبعة الأولى احمد المسلماني هل هناك بنود سرية فى إتفاقية كامب ديفيد والأموال الأمريكية فى مصر حلقة 18 07 2011 جزء 2 00 (شهر فبراير 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos